demythologize

The demythologizing theologian, however, sees no need at all for such a drastic response to the insights (or supposed insights) of modern science.
El teólogo 'desmitificador', sin embargo, no ve en absoluto la necesidad de semejantes respuestas drásticas de la ciencia moderna a las visiones (o supuestas visiones).
This ironic inclusion of the relationships and the mercantile conditions of production is neither gratuitous nor fortuitous; rather they are used as an instrument for demythologizing the same process of producing the artistic work.
Porque tampoco resulta gratuita ni es casual esta inclusión irónica de las relaciones y las condiciones mercantiles de producción, utilizadas como instrumento para desmitificar el mismo proceso de producción de la obra artística.
Palabra del día
la almeja