demulcente

Diccionario
Ejemplos

Las raíces, muy ricas en fibra, se toman con fines medicinales por su acción fuertemente demulcente.	The roots, rich in fiber, are taken medicinally for its strong demulcent action.
Marschmallow contiene mucilago en forma natural, lo que provee efectos demulcente en los sistemas digestivo y respiratorio.	Marshmallow naturally contains mucilage, which provides demulcent effects on the digestive and respiratory systems.
Analgésico, antiestrogénica, anti-inflamatorio, cardiotónico, demulcente, emoliente, expectorante, laxante, nervina, pectoral, purgativa, resolutivo.	Analgesic, anti-estrogenic, anti-inflammatory, cardiotonic, demulcent, emollient, expectorant, laxative, nervine, pectoral, purgative, resolvent.
En la medicina herbal, su raíz se suele utilizar como demulcente y refrigerante para la fiebre.	Its roots are generally used in herbal medicines as a demulcent and refrigent in fevers.
Funciona como demulcente, refrigerante de la fiebre, para la inflamación de articulaciones y como lactagogo.	It functions as demulcent, as refrigent in fevers, in easing joints inflammation, and as lactagogue.
Las hojas de la margarita son ricas en fibra mucílago, un tipo de fibra demulcente, que tiene ligero efecto laxante.	Daisy leaves are rich in fiber mucilage, a demulcent fiber type, having mild laxative effect.
El gordolobo tiene la propiedad para suavizar los bronquios, es expectorante y demulcente de todos los tejidos del cuerpo.	Mullein has the property to soften the bronchi, it is expectorant and demulcent of all the tissues of the body.
También se conoce como Anantamul, y se utiliza principalmente como alterativo, demulcente, diaforético, diurético y purificador de la sangre.	It is also known as Anantamul, it is principally used as alterative, demulcent, diaphoretic, diuretic and blood purifier.
En este sentido su poder demulcente se debe a la gran cantidad de mucílagos que posee la planta. disolver los cálculos renales.	In this respect, its demulcent power is due to the large amount of plant mucilage which this plant possesses.
Las verduras ayudan al bienestar de nuestro sistema digestivo: el almidón de la patata tiene efecto demulcente, que protege los estómagos delicados o con gastritis.	Vegetables help the health of our digestive system: potato starch has demulcent effect, which protects sensitive stomachs or those with gastritis.
Las hojas de la planta han sido ampliamente utilizadas como vulnerario por su alto contenido en mucílago (demulcente y emoliente).	For skin conditions: the leaves of the plant are widely used as a vulnerary because of its high content of mucilage (demulcent and emollient).
Espiga de centeno Es un cereal demulcente (que protege las mucosas o piel interior de los órganos), pudiendo ayudar a suavizar los estómagos irritados.	Rye is a demulcent cereal (it protects the skin or mucous membranes of the organs) So, it can help ease sore stomachs.
Arthralgin contiene, además, extracto de semilla de castaña de caballo, rica en taninos saponinas triterpenic con efecto astringente, demulcente, disminuyendo la inflamación se encuentra.	Arthralgin contains, in addition, horse chestnut seed extract, rich in tannins triterpenic saponins with astringent, demulcent effect by decreasing inflammation is found.
Arthralgin contiene, además, el extracto de las semillas de Castañose encuentra saponinas triterpenic, ricos en taninos y efecto astringente, demulcente, disminuyendo la inflamación.	Arthralgin contains, in addition, the extract from the seeds of chestnuttriterpenic saponins, rich in tannins and astringent, demulcent effect by decreasing inflammation is found.
Mucílago (3%): las hojas son la parte de la planta más rica en fibra mucílago, por lo que se suelen emplear como emplastos emolientes y demulcente (propiedades suavizantes y antipruginoso).	Mucilage (3%): leaves are the part of the plant richer in mucilage fiber, so they are often used as emollient and demulcent plasters (softening and antipruginous properties).
Las malvas se emplean en la medicina natural por su riqueza en mucílagos, un tipo de fibra soluble con efecto demulcente, que no presenta toxicidad, aunque sí puede tener efectos secundarios.	Mallow is used in herbal medicine for its richness in mucilage, a soluble fiber with demulcent effect, which is not toxic, although it can have side effects.
El malvavisco se emplea en la medicina natural por su riqueza en mucílagos, un tipo de fibra soluble con efecto demulcente, que no presenta toxicidad, aunque sí puede tener efectos secundarios.	Marshmallow is used in herbal medicine for its richness in mucilage, a soluble fiber with demulcent effect, which is not toxic, although it can have side effects.
Por otra parte, no puede olvidarse la función que desempeña su gran contenido en mucílagos (hasta un 30 %) que, al actuar como demulcente, alivia la irritación y la inflamación de las partes erosionadas, reduciendo dolor.	Moreover, you can not forget the role played by its high content of mucilage (up to 30%) which, by acting as a demulcent, relieves irritation and inflammation of the eroded parts, reducing pain.