demorar

Sé qué fue lo que le prometimos y lo demoraremos.	I know what we promised, and we're gonna stall.
Por lo general, demoraremos entre 1 y 3 días en hacer las muestras.	A:Usually we will take 1~3 days to make the samples.
No demoraremos, yo solo quiero conocer los controles.	Oh, it won't be long, I just want to know the controls.
Nos demoraremos tanto como podamos salir a tiempo.	We'll make it as long as we leave early enough.
Por lo general, demoraremos entre 15 y 20 días en hacer las muestras.	Usually we will take around 15-20 days to make the samples.
Por lo general, demoraremos entre 1 y 3 días para hacer las muestras de piedra.	Usually we will take 1~3 days to make the stone samples.
Si seguimos por el camino pavimentado, nos demoraremos otros dos días.	If we stick to the sealed road, we'll be at it at least another two days.
Bueno, no le demoraremos más.	Well, I won't detain you any longer.
Gracias, no demoraremos mucho.	Thank you, we won't be long.
Nosotros no demoraremos en estos tres capítulos que no son el objetivo de nuestro estudio.	We shall not stop at these three chapters which are not the purpose of our study.
Nosotros no demoraremos en estos tres capítulos que no son el objetivo de nuestro estudio.	We will not stop on these three chapters, which are not the purpose of our study.
No nos demoraremos mucho.	We do not delay too much.
¿Cuanto más lo demoraremos?	How much longer can we leave it?
No lo demoraremos más.	We're not stalling anymore.
Nosotros no demoraremos mucho su misión, y usted será escoltado a salvo a la superficie, y por una distancia más allá.	We shall not long delay your mission, and you will be safely escorted back to the surface and for a distance beyond.
No obstante, al fijar sobre Nosotros toda tu conciencia, consciente que Nosotros no Nos demoraremos, tú estarás construyendo un puente indestructible y tú estarás reuniendo los tesoros de la Fuerza.	Yet, fixing upon Us your entire consciousness, aware that We shall not delay, you are building an indestructible bridge, and you are gathering the treasures of Might.
Si intentamos vincular la labor relativa a las aguas subterráneas con la relativa al petróleo y el gas natural, demoraremos en exceso la terminación de los trabajos sobre las aguas subterráneas.	If we try to link the work on groundwaters with the work on oil and natural gas, it would result in undue delay of the completion of the work on groundwaters.
No demoraremos en el punto de encuentro.	I doubt if there'll be much delay at the rendezvous.
No nos demoraremos mucho.	We won't be long.