demorar

to delay

La generación inicial de este archivo podría demorar varios minutos.	The initial generation of this file could take several minutes.
Si su hijo está enfermo, la cirugía se puede demorar.	If your child is ill, the surgery may be delayed.
Se puede demorar un tratamiento, pero no más que eso.	You can delay one treatment, but not more than that.
La cirugía puede demorar de 4 a 12 horas o más.	The surgery may take 4 to 12 hours or more.
La aprobación es manual y puede demorar hasta 1 semana.	The approval is manual and can take up to 1 week.
La prueba es indolora, pero puede demorar aproximadamente una hora.	The test is painless but can take about an hour.
Esto puede demorar o reducir la necesidad de radioterapia.	This can delay or reduce the need for radiation therapy.
Pero, en la práctica, suelen demorar más de dos meses.	But, in practice, they often take more than two months.
La solicitud puede demorar aproximadamente 10-14 días hábiles para procesar.	The request may take approximately 10-14 business days to process.
Sin embargo, en algunos casos, puede demorar hasta 24 horas.	However, in some cases, it may take up to 24 hours.
Desaparecer, silenciar o demorar las respuestas son tácticas de crueldad.	Disappearing, going silent or delaying responses are tactics of cruelty.
Este material se puede demorar hasta 500 años en degradarse.	This material can take up to 500 years to degrade.
El rediseño en una multinacional puede demorar cerca de dos años.	The redesign of a multinational may take about two years.
En algunos casos, este proceso podría demorar el pago de los retiros.	In some cases, this process might delay the payment of withdrawals.
Los pagos se suelen demorar y la presión administrativa es alta.	Payments are usually late and the administrative pressure is high.
La situación es tal que, en verdad, sería fatal demorar.	The situation is such that, in truth, delay would be fatal.
Señor, tenemos que demorar esa cosa tanto como sea posible.	Sir, we need to delay this thing as much as possible.
En algunos casos, pueden demorar hasta 10 semanas.	In some instances, it may take up to 10 weeks.
Si alguien tenía una excusa para demorar el bautismo, era él.	If anyone had an excuse to delay baptism it was him.
Las manifestaciones pueden obstaculizar el tráfico y demorar sus viajes.	Demonstrations may hamper traffic and delay your travels.