demorar

to delay

¿Cuánto demorarás en hacer este antídoto?	How long will it take to make this antidote?
¿Te demorarás mucho con éste?	Are you going to be much longer with this one?
Esto significa que demorarás mucho menos tiempo en verla.	This means it will take a lot less time to go through the race.
No te preocupes Arthur, no te demorarás tanto.	Don't worry, Arthur, it won't take long.
No te demorarás más de cinco minutos y nos ayudarás bastante. Eso.	It won't take you more than five minutes and you will help us enormously.
Te demorarás toda la noche.	It'll take all night.
Date cuenta de cuánto te demorarás.	Realize how long this will take.
Hola, ¿cuánto más demorarás?	Hey. How far away are you?
-¿Cuánto tiempo te demorarás?	What time are they coming for you? Half an hour.
No te demorarás mucho en averiguar qué sitios proveen buenos resultados de búsqueda y cuáles debes evitar.	It will not take you long to figure out which sites return good search results and which should be avoided.
Depende completamente de ti cuanto tiempo demorarás en progresar de la etapa ofensiva a la etapa de aclaramiento.	How soon you will progress from the offensive stage to the clearing stage is completely up to you.
Solo demorarás unos minutos para transferir tu servicio actual o para elegir otro plan si el anterior no está disponible en tu nueva dirección.	It only takes a few minutes to transfer your current service, or to choose another plan if your old one isn't available at your new address.
Demorarás todo el día?	Are you spending the day?
Lamento que te demoraras tanto en Londres.	Sorry you were delayed so long in London.
Si llegas a las terminales de cruceros Norte, Este o Sur (en el World Trade Centre) entonces tienes la opción de caminar, aunque también demorarás unos 15 minutos en llegar al comienzo de La Rambla.	If you are arriving at the North, East or South cruise terminals (at the World Trade Centre) then it is possible for you to walk, although it is still a good 15 minutes to the foot of La Rambla.