demobilize

We have also taken steps towards disarming, demobilizing and reintegrating private militias.	También hemos tomado medidas para desarmar, desmovilizar y reinsertar a las milicias privadas.
This demobilizing sensation has a devastating effect on the meaning of public service.	Esta sensación desmovilizadora tiene un efecto devastador sobre el sentido del servicio público.
Defeatist, fatalistic and demobilizing language contributes little to our historic task.	Los lenguajes derrotistas, fatalistas y desmovilizadores en poco contribuyen a nuestra tarea histórica.
Their position is demobilizing, even though they keep their real convictions to themselves.	Su postura es desmovilizadora, aun cuando se guarden sus verdaderas convicciones.
This has resulted in a financing gap that has a demobilizing effect.	Esto ha dado lugar a un déficit de financiación que tiene un efecto desmovilizador.
If we succeed in demobilizing a small group, more may follow.	Si logramos desmovilizar a un grupo pequeño, puede que después le sigan otros.
It is also an example of how stifling and demobilizing the Democrats truly are.	Es también un ejemplo de lo sofocantes y lo desmovilizadores que son los demócratas.
Obama once again led the way in demobilizing and ideologically disarming people.	De nuevo Obama llevó la batuta en la desmovilización y desarme ideológicos de las personas.
The task of demobilizing, rehabilitating and reintegrating such children into society was complex but crucial.	La tarea de desmovilizar, rehabilitar y reintegrar a tales niños en la sociedad es compleja aunque crucial.
The DDR Programme oversees demobilizing, disarming and reintegrating ex-combatants into society.	El Programa de DDR supervisa la desmovilización y el desarme de excombatientes y su reintegración a la sociedad.
These reports raised concerns that only a small percentage of the BCN was actually demobilizing.	Estos informes incrementaron el temor de que solo un pequeño porcentaje del BCN se estuviera desmovilizando realmente.
The new government is doing more than undermining and demobilizing state agencies.	El nuevo gobierno se muestra así dispuesto a socavar y desmovilizar a los organismos estatales en esta materia.
This diversion from a course toward taking power began the process of demobilizing Venezuelan toilers.	Esta desviación de un rumbo hacia la toma del poder comenzó el proceso de desmovilización de los trabajadores venezolanos.
This requires demobilizing many of the currently armed elements and helping them to reintegrate into civilian society.	Para ello es preciso desmovilizar a muchos de los elementos actualmente armados y ayudarlos a reintegrarse en la sociedad civil.
The Forces nouvelles also sought UNOCI assistance in identifying and demobilizing children in other areas under their control.	Las Forces nouvelles también solicitaron la asistencia de la Misión para identificar y desmovilizar niños en otras zonas bajo su control.
Sapoá, among other things, has been a seriously demobilizing factor—but for the contras, not for the Sandinistas.	Sapoá ha sido entre otras muchas cosas, un factor de seria desmovilización, pero para los contras.
The law is geared more towards demobilizing individual combatants rather than guaranteeing the effective dismantling of paramilitary structures.	La ley se orienta más a desmovilizar a combatientes individuales que a garantizar el desmantelamiento efectivo de las estructuras paramilitares.
Progress has been made in demobilizing ex-combatants and in restructuring the army and the police.	Se han realizado progresos en la desmovilización de los ex combatientes y en la reestructuración del ejército y de la policía.
To express their thanks and recognition for the valuable co-operation of the Government of Honduras in demobilizing the Nicaraguan Resistance.	Agradecer y reconocer la valiosa cooperación del Gobierno de Honduras para la desmovilización de la Resistencia Nicaragüense.
A FARC guerrilla member turns himself in to Colombian authorities after demobilizing during confrontations on September 1.	Un miembro de las FARC se entrega a autoridades colombianas tras desmovilizarse durante un enfrentamiento el 1ero de septiembre.