demobilize

desmovilizar

The FMLN is going to demobilize its army gradually.	El FMLN va a desmovilizar su ejército gradualmente.
This political policy served to demobilize a mass international movement.	Estas medidas políticas sirvieron para desmovilizar un movimiento internacional de masas.
Such mistreatment is a powerful motive for women to demobilize.	Dicho maltrato es un motivo poderoso para que las mujeres se desmovilicen.
But this CUT does the opposite: delivery, back, demobilize and evicts.	Pero esta CUT hace todo lo contrario: entrega, retrocede, desmoviliza y desahucia.
His real interest is to forever silence and demobilize the guerrillas.	Su interés real ha sido silenciar para siempre la guerrilla y desmovilizarla.
They remove their mask without scruples, trying to demobilize the working class.	Se quitan la careta sin escrúpulos intentando desmovilizar a la clase obrera.
This of course does not imply that the international community should demobilize.	Sin duda, ello no significa que la comunidad internacional deba desmovilizarse.
Deligiannis was forced to demobilize and Trikoupis regained the premiership.	Deligiannis fue forzado a desmovilizar la armada y Trikoupis retomó el control del gobierno.
More significantly, it did everything in its power to demobilize the workers.	Más significativamente, hizo todo lo que estaba en sus manos para desmovilizar a los trabajadores.
Service members were also able to demobilize seven members of the same organization.	También consiguieron la desmovilización de siete integrantes de la misma estructura.
Our nationwide programme to demobilize child soldiers was completed in that same year.	Nuestro programa nacional destinado a desmovilizar a los niños soldados finalizó en ese mismo año.
They must demobilize you, too.	Te desmovilizarán a ti también.
This caused the assembly to demobilize.	Eso hizo que la asamblea se desmovilizara.
This tactic's main aim was to demobilize the protesters and gain some time.	Esta táctica tenía como principal objetivo desmovilizar a los opositores y para ganar tiempo.
On the other hand, if we demobilize, it might remove all the tension from the situation.	Por otro lado, si nos desmovilizamos, esto podría eliminar toda tensión del asunto.
Now the government will try to use negotiations to trick and demobilize the people.	Ahora el gobierno tratará de usar la mesa de negociación para engañar y desmovilizar al pueblo.
On 1 June 2005, the government announced that Vicente Castaño would officially demobilize.	El 1 de junio de 2005, el gobierno anunció que Vicente Castaño iba a ser desmovilizado oficialmente.
Sword of Honor II has been particularly effective in persuading FARC operatives to demobilize.	Espada de Honor II ha sido especialmente efectivo en persuadir a operarios de las FARC a la desmovilización.
Phase I of the programme to demobilize irregular armed forces is making satisfactory progress.	La primera etapa del programa para desmovilizar a las fuerzas irregulares está avanzando satisfactoriamente.
Thus, no demobilization fee was due, as there was nothing left to demobilize.	Así pues, no se debía ningún derecho de desmovilización, pues no había nada que desmovilizar.