demit

Judges Khan and Tuzmukhamedov are assigned to the Butare case and are accordingly expected to demit office upon its completion in 2015.	Los magistrados Khan y Tuzmukhamedov han sido asignados a la causa Butare y, en consecuencia, se espera que continúen en sus funciones hasta su conclusión en 2015.
Over the past years more that seven democratically elected Heads of State have been forced to demit office as a result of democratic non-parliamentary pressures.	Durante los últimos años, más de siete jefes de estado se han visto forzados a dimitir, a consecuencia de las presiones democráticas no parlamentarias.
I shall demit office at the end of this month as permanent representative, having served almost 13 years and having attained the respectable age of 84 years.	Dejaré mi cargo a finales de este mes como representante permanente, tras haber prestado servicios durante casi 13 años y haber llegado a la respetable edad de 84 años.
Judges Niang and Ramaroson are assigned to cases before the International Tribunal for the Former Yugoslavia and are also expected to demit office upon completion of their cases in 2015.	Los magistrados Niang y Ramaroson han sido asignados a causas ante el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y también se espera que continúen en sus funciones hasta la conclusión de sus causas en 2015.