dementar

to drive crazy

Temporalmente o permanentemente fuentes dementes tiempo será detectado y evitado.	Temporarily or permanently insane time sources will be detected and avoided.
Cuesta trabajo ahora recordar lo dementes que eran los franquistas.	Cost work now remember the insane that were the francoist.
En toda materia de opinión, nuestros adversarios son dementes.	In all matters of opinion, our adversaries are insane.
Usted sabe, que las personas dementes nunca pueden decir eso.	You know, people with dementia could never say that.
Este sentido común no es oído por los dementes.	This sense is not heard by the insane.
LatinArt:¿Nos puede hablar de sus temas de prostitutas y dementes?	LatinArt:Can you tell us of your subjects of prostitutes and madmen?
Sus actos son malvados, pero no son dementes.	Their acts are evil, but they're not insane.
Claramente, los actos de los terroristas islámicos son dementes.	Clearly the acts of the Islamic terrorists are unconscionable.
Aquellos que todavía continúan creyéndolo son considerados como fanáticos o dementes.	Those who still believe it are branded as madmen or fanatics.
Este mundo es tan sólo un asilo de dementes.	This world is just an insane asylum.
Y todos los librecambistas están clínicamente dementes.	And all of the free traders are clinically insane.
Muchos de los otros hombres se volvieron dementes.	Many of the other men went insane.
Esos tipos no eran dementes y ciertamente no eran cobardes.	Those people were not mindless and they were certainly not cowards.
No hay tontos chicos dementes seniles antiguas o sus imitadores, admiradores o seguidores.	No silly senile demented old guys or their imitators, admirers or followers.
Ayudar a los médicos para detectar a dudes dementes tantas como sea posible.	Help doctors to catch as many insane dudes as possible.
Aquellos que no lo hacen son considerados dementes.	Those who do not are considered insane.
¡Es imposible imaginar el karma que les espera a aquellas multitudes dementes!	It is impossible to imagine what karma awaited those crowds of madmen!
Ambos grupos generan regularmente edictos completamente dementes, pero en modos interesantemente diferentes.	Both groups regularly generate edicts that are completely insane, but in interestingly different ways.
Estamos sentadas en un bar que solía ser una fábrica de dementes.	We're sitting in a bar, in what used to be a squirrel factory.
Aquéllos que la vean serán acusados de dementes.	Those who will see it will be thought of as insane.