demasiado guapo

Popularity
500+ learners.
A ver, eras demasiado guapo para ese papel, de todas formas. Sí.
Baby, you can't talk to the fans like that.
Sí, bueno, yo soy demasiado guapo para ser tu mujer.
Yeah, well, I'm too good-looking to be your wife.
Soy demasiado guapo para estar encerrado en una cocina.
I'm too good-looking to be cooped up in the kitchen.
¿Estás diciendo que soy demasiado guapo para ser rey?
So you're saying I'm too handsome to be king?
Soy demasiado guapo para ir a una estación de enfriamiento.
I'm too pretty to go to a cooling station.
Quiero decir, de todas maneras eras demasiado guapo para esa parte.
I mean, you were too good-looking for that part anyway.
Pero eres demasiado guapo y demasiado pequeño para ser el más duro.
But you're too pretty and too small to be the toughest.
Eres demasiado guapo para estar en la cárcel.
You're too pretty to be in prison.
Eres demasiado guapo para dejarte ir. No, tú lo eres.
You're too cute to let go. No, you're the cute one.
Sí, es demasiado guapo para ser heterosexual.
Oh, yeah, he's too cute to be straight.
¿Soy demasiado guapo para ser el duro?
Am I too pretty to be the tough one?
Bueno, ya sabes que nunca se es demasiado rico, o demasiado guapo.
Well, you know you can never be too rich, or too pretty.
Dijo: "Es demasiado guapo para mi gusto."
She said, "He's too handsome for my liking."
Eres demasiado guapo para dejarte ir.
You're too cute to let go.
No seré demasiado guapo, ¡pero soy un gran boxeador!
I'm not much of a looker, but I'm quite a boxer!
Nadie es demasiado guapo para eso.
Nobody's too beautiful for that.
Podría estar fuera de su liga por razones físicas, como ser demasiado guapo.
He could be out of your league for physical reasons, like being too good looking.
Soy demasiado joven y demasiado guapo para pasar más tiempo en prisión.
I'm much too young and too fine to do any more time.
Contras son los usuarios demasiado guapo para ser verdad?
Cons Are the users too good-looking to be true?
Eres demasiado guapo para la cárcel.
You're a little too pretty for prison.
Palabra del día
suficiente