demasiado entusiasta

Traductor
Ejemplos

Guapa, por supuesto, pero tiende a ser un poco demasiado entusiasta.	Gorgeous, of course, but tends to be a tad overzealous.
La ASN puede ser demasiado entusiasta en sus actividades de vigilancia.	The NSA can be overzealous in their surveillance activities.
Recibimos un poco demasiado entusiasta en nuestro trabajo.	We get a little overzealous in our work.
Yo no quiero ser demasiado entusiasta o nada.	I didn't want to become overzealous or anything.
Puede ser un poco demasiado entusiasta.	She can be a little overzealous.
¿No es un poco demasiado entusiasta?	Isn't that a little over-zealous?
Pensamos que podríamos protegerte a ti de la crítica, por ser un poco demasiado entusiasta.	We thought it might protect you from criticism as well, for being a touch overzealous.
Vale, bien, Cam, es solo que a veces puedes ser un poco, ya sabes, demasiado entusiasta.	Well, Cam, it's just that sometimes... you can be a little, you know, overenthusiastic.
Vale, bien, Cam, es solo que a veces puedes ser un poco, ya sabes, demasiado entusiasta.	All right, well, Cam, it's just that sometimes you can be a little, you know, overenthusiastic.
Es solamente la interpretación la que hace que alguien se ponga demasiado entusiasta y juzgue a otros.	It is only in man's interpretation that someone becomes overzealous and judgmentall of others.
Es solamente la interpretación la que hace que alguien se ponga demasiado entusiasta y juzgue a otros.	It is only in man's interpretation that someone becomes overzealous and judgemental of others.
Vale, bien, Cam, es solo que a veces puedes ser un poco, ya sabes, demasiado entusiasta.	All right, well, Cam, it's just that sometimes you can be a little, you know, overenthusiastic.
Ok, bien, Cam, es solo que a veces puedes ser un poco, ya sabes, demasiado entusiasta.	All right, well, Cam, it's just that sometimes you can be a little, you know, overenthusiastic.
Es solamente la interpretación la que hace que alguien se ponga demasiado entusiasta y juzgue a otros.	It is only in man's interpretation that someone becomes overzealous and judgmental l of others.
Uso demasiado entusiasta puede resultar en vasos sanguíneos rotos, ampollas, y puede dar lugar a una falta de sensación.	Over-enthusiastic use can result in broken blood vessels, blisters, and may result in a lack of sensation.
Por lo tanto, estoy seguro de que la utilización demasiado entusiasta de cuotas y definiciones demasiado detalladas sería un error.	Therefore, I am clear that overzealous use of quotas and too detailed definitions would be wrong.
El segundo oboe, ella era, por momentos, demasiado entusiasta, pero ella es joven, y ella juega con la sangre.	The second oboist, she was, at moments, overenthusiastic, but she is young, and she play with the blood.
Tienes que prestar atención a todo, como ese pequeño rasguño en la mandíbula, probablemente resultado de una cuchilla demasiado entusiasta.	You have to pay attention to everything, like that tiny nick on his jaw, most likely a result of an overzealous razor.
La próxima vez que escuches un molesto, demasiado entusiasta comercial de concesionario de automóviles gritando cada palabra, agradécele al Sr. Marconi.	The next time you hear an annoying, over-enthusiastic car dealer shout every word of his or her commercial, thank Mr. Marconi.
Un negocio tratando de posicionar estratégicamente es con el cliente necesita equilibrar entre las dos facetas -haciendo el mejor recurso y apareciendo demasiado entusiasta.	A business trying to position it's strategically with the customer needs to balance between the two facets–making the best appeal and appearing over-eager.