demarcar

Después de miles de años se demarcaron las fronteras nacionales.	Over thousands of years, national boundaries became demarcated.
Los franceses demarcaron la región del Líbano en 1920 y le concedieron la independencia en 1943.	The French demarcated the region of Lebanon in 1920 and granted this area independence in 1943.
Después de dos años de su fundación, los Puyanawa demarcaron su tierra con recursos adquiridos por los dirigentes en un viaje a Inglaterra.	Two years after its foundation, the Puyanawa demarcated their land with funds obtained by their leaders on a trip to the United Kingdom.
Se demarcaron estas prioridades a través del análisis de los sistemas que contribuyen a la crisis ambiental mundial, a la mala distribución de la riqueza y al legado de la colonización.	These priorities are shaped by analyses of systems which contribute to the global environmental crisis, to the maldistribution of wealth and to the legacy of colonization.
Chile estima en sustancia que el límite quedó zanjado por dos acuerdos firmados en 1952 y 1954, que demarcaron la frontera actualmente vigente y respetada por ambos países, especialmente en materia pesquera.	Chile believes that the limits were determined by two agreements signed in 1952 and 1954, which demarcated the current border, respected by both countries, especially for fishing purposes.
La FCT y el Ministerio de Ambiente demarcaron, en el 2012, los límites de la parte sur del Parque Nacional Sangay con mojones y rótulos interpretativos, a lo largo de un trayecto de 20 kilómetros.	FCT and the Ministry of Environment jointly demarcated the limits of southern Sangay National Park with boundary markers and interpretative signage in 2012 along a 12.4-mile (20-kilometer) stretch.
En respuesta a los altos niveles deforestación, los monjes de Samraong Pagoda adquirieron la protección legal de los bosques, crearon equipos de patrullaje, demarcaron los límites del bosque, y crearon conciencia ambiental en las comunidades locales.	In response to widespread deforestation, the monks of Samraong Pagoda acquired legal protection of the forest, established patrol teams, demarcated the Forest's boundaries, and raised environmental awareness among local communities.
Se organizaron 77 comunidades para proteger la naturaleza, de las cuales ocho se formaron en 2006; se demarcaron los límites de 16 áreas naturales y se organizaron los mapas oficiales de esas áreas protegidas.	Seventy-seven nature-protecting communities were organized, eight of which were developed in 2006 and the borders of 16 natural areas were demarcated and the official mapping for those protection areas was also organized.
Los niños demarcaron con piedras dos porterías improvisadas.	The children marked out two improvised goals with some stones.
Se demarcaron los límites sur y oeste de la concesión de Uaxactún.	Demarcated the southern and western limits of the Uaxactún concession.
Se demarcaron las nuevas líneas divisorias y se pusieron señales para aproximadamente la mitad del parque.	Demarcated new boundary lines and signs for approximately half of the park.
La zonificación se publicó y se demarcaron conjuntamente los puntos críticos en el terreno.	The zoning plan was published and the critical points in the terrain were jointly marked out.