demanda civil

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Solicitud civil: demanda civil debido a la información de la cuenta (p. ej.	Civil request: a civil litigation demand for account info (e.g.
Interpuso una demanda civil contra el capitán de policía del Gobierno, el cual le demandó a su vez.	He filed a suit against a Government police captain, who has counter-sued.
Moreira también ha presentado una demanda civil por difamación contra Vanguardia, un conocido diario de Saltillo, la capital del estado de Coahuila.	Moreira has also filed a civil defamation suit against Vanguardia, a prominent newspaper in Coahuila's state capital of Saltillo.
Uno de ellos inició una demanda civil por difamación en contra del periodista y, sorprendentemente, la jueza embargó el 20 por ciento del salario de Saravia mientras estudia el caso.	One has filed a civil defamation lawsuit against the journalist and, surprisingly, a judge has attached 20 percent of Saravia's monthly salary while the case is pending.
Si el secuestrador tiene bienes en Estados Unidos, considere iniciar una demanda civil por daños contra el secuestrador en cortes estadounidenses y embargar sus bienes estadounidenses.	If the abductor has assets remaining in the United States, consider bringing a civil, child-snatching lawsuit against the abductor in U.S. courts and attaching his or her U.S. assets.
Representaste a Burt Kimball en una demanda civil hace 12 años.	You represented Burt Kimball in a civil suit 12 years ago.
¿Quiénes son los principales partidos que presentan una demanda civil?	Who are the main parties filing a civil suit?
Y no quiero una demanda civil en mis manos.	And I don't want civil suit on my hands.
Y esta charla sobre una demanda civil solo lo hace peor.	And this talk of a civil suit's just making it worse.
La persona que puede terminar con esta demanda civil para todo el mundo.	The person who can end this civil suit for everybody.
Creo que podrías tener bases para una demanda civil contra la ciudad.	I think you might have grounds for a civil suit against the city.
Los demandantes también interpusieron una demanda civil por daños, que aún está pendiente.	The plaintiffs also filed a civil suit for damages, which is still pending.
La presunta víctima tiene una demanda civil sin resolver contra el presunto victimario.	The alleged victim has an unresolved civil lawsuit against the alleged perpetrator.
Al hacerlo, también incoaron una demanda civil contra el ACNUR en Nairobi.	In doing so, they have filed civil suit against UNHCR in Nairobi.
La demanda civil del Sr. Marwat ha sido desechada.	Mr. Marwat's civil suit has been dropped.
Pamela quiere esperar a la demanda civil.	Pamela wants to hold out for a civil suit.
Hill ha presentado una demanda civil contra Holtzclaw y la ciudad de Oklahoma.	Hill has filed a state civil lawsuit against Holtzclaw and Oklahoma City.
Solo están tratando de evitar una demanda civil.	They're merely trying to neutralize a civil suit.
La familia de Viola entabló una demanda civil contra el FBI y el gobierno.	Viola's family brought a civil suit against the FBI and the government.
El demandante y el demandado son las dos partes principales en una demanda civil.	The plaintiff and defendant are the two main parties in a civil suit.