delivery note

Traductor
Ejemplos

A copy of the Artwork's delivery note must be included.	Deberá incluirse una copia del albarán de entrega de la Obra.
This information is then specified in the following documents (delivery note, invoice).	Esta información aparecerá también en los comprobantes correspondientes (albarán, factura).
The customer only receives the delivery note.	El cliente solo recibe el albarán de entrega.
You have to sign the delivery note.	Tiene que firmar por la entrega.
The Customer must sign the delivery note, thereby verifying delivery of the discarded products.	El Cliente deberá firmar el albarán, verificando la entrega de los productos desechados.
The Product will be delivered to the Customer, who must sign the delivery note.	El producto será entregado al Cliente, que deberá firmar el albarán de entrega.
If AMPLEXOR has approved partial delivery, such delivery note shall also include the outstanding balance.	Si AMPLEXOR ha aprobado una entrega parcial, dicho albarán incluirá también el saldo pendiente.
This enables you to issue the customer a delivery note at any time.	Así siempre se le puede entregar al cliente un albarán de entrega.
The customer must put in the packing box copy of the delivery note received.	El cliente debe poner en la copia de la caja de embalaje del albarán recibido.
However, it is always useful to note down the serial number on your invoice and/or delivery note.	Entonces, siempre anoten el número de serie en su factura y/o albarán.
If any of them is damaged, write it down on the delivery note of the carrier.	Si alguno de ellos está deteriorado, anótalo en el albarán de entrega del transportista.
Step 3: Check claims on the suppliers' invoice and delivery note.	Paso 3: Verifique las reclamaciones en la factura de los proveedores y el albarán o comprobante de entrega.
The vendor's acknowledged delivery note serves as proof of delivery for the goods.	El albarán aceptado del vendedor tendrá validez como comprobante de entrega de las mercancías.
Monthly delivery note tracking.	Seguimiento mensual de albaranes.
Electronic delivery note implementation.	Implantación del albarán electrónico.
When the product is not sent with a copy of the delivery note or of the invoice.	Cuando el producto no se acompañe de una copia del albarán de entrega o de la factura.
Not true your delivery matches the delivery note, please contact our customer service.	Si su entrega no coincide con el albarán de entrega, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
Pack the items securely, in the original packaging if possible, and enclose the delivery note.	Empaqueta tus artículos de forma segura, en el paquete original si es posible, e incluye el albarán de entrega.
If he declines, you can write all details on the delivery note and refuse the delivery.	Si se opone, usted tiene derecho a rechazar la entrega anotándolo explícitamente en el albarán de entrega.
Necessarily attach a copy of the delivery note and of the invoice to your return consignment.	También es necesario incluir copia del albarán de entrega y de la factura en el envío de devolución.