delinquir

Tan pronto como delinque otra vez, su justificación anterior no le sirve de nada.	As soon as he transgresses once, his former justification is of no more avail.
La sanción es, en este caso, aplicable al empresario que delinque, mientras que al inmigrante se le considera la víctima.	The sanction applies here to the offending employer, whilst the migrant is considered to be the victim.
En algunos casos, se juzga más duramente a una mujer que delinque por el impacto que ello puede suponer en la familia.	In some instances, a woman who commits an offence is judged more harshly, because of the impact her offence may have upon her family.
La democracia, señor Presidente, señor Comisario, Señorías, debe ser comprensiva, generosa e indulgente con quien delinque y, después de ser juzgado, evidencia su voluntad de integrarse en la convivencia democrática.	Democracy, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, must be all-embracing, generous and indulgent with those who transgress and who, after being tried, demonstrate their wish to take part in democratic co-existence.
La Ley sobre orden público y paz determina que delinque toda persona que se prostituya o incite a otra persona a prostituirse, arriende un piso o locales para esa finalidad o medie de cualquier otro modo en actos de prostitución.	The Law on Public Order and Peace defines as an offender any person who engages in prostitution or prompts other person into prostitution, rents an apartment or rents premises for such purpose or in any other way mediates in prostitution.