delibere

Traductor
Ejemplos

Such levy is obligatory as it imposed by means of Delibere of the AEEG which implement national legislation.	Dicha exacción es obligatoria por estar prevista en decisiones de la AEEG que aplican una ley nacional.
Cassa Conguaglio is a public body established by law, which carries out its functions on the basis of precise instructions laid down in the Delibere of the AEEG and the relevant legislative and regulatory provisions.	La Cassa Conguaglio es un ente público creado por ley que desempeña sus funciones de acuerdo con instrucciones precisas contenidas en las decisiones de la AEEG y las disposiciones legislativas y reglamentarias pertinentes.
The criterion of imputability to the State [25] is also fulfilled, since the legal basis for the Terni tariff is laid down in national legislation, in conjunction with the Delibere of the AEEG which is a public body.	También se cumple el criterio de imputabilidad al Estado [25], dado que la base jurídica de la tarifa Terni está en la legislación nacional, así como en las decisiones de la AEEG, que es un ente público.
Acting within the powers attributed to it, the AEEG has, over the years, issued a large number of decisions (delibere) laying down precise modalities for the management of preferential tariff schemes in Italy.	En virtud de los poderes recibidos, la AEEG, con el transcurso de los años, ha venido adoptando numerosas decisiones que establecen modalidades precisas de gestión de los regímenes de tarifas preferenciales en Italia.
He translated chivalric poems as Orlando Innamorato by Boiardo or Le Chevalier Déliberé by Olivier de la Marche, that won the Emperor's interest.	Tradujo poemas caballerescos, como Orlando Innamorato de Boiardo o Le Chevalier Déliberé de Olivier de la Marche, que interesó al Emperador.