delegar responsabilidades

Diccionario
Ejemplos

¿Podemos delegar responsabilidades en las autoridades locales y nacionales?	Can we delegate to the local and national authorities?
Haga que los estudiantes seleccionen un líder que facilite ese proceso, y ayúdelo a delegar responsabilidades.	Have students select a student leader to facilitate this process, and assist this person in delegating the work.
Tendrá derecho a actuar en nombre de la Comisión y podrá delegar responsabilidades específicas en el Presidente Adjunto, en miembros del Comité Directivo, o en otros miembros de la Comisión.	The Chair is entitled to act in the name of the Commission and may delegate specified responsibilities to the Deputy Chair, to members of the Steering Committee or to other members of the Commission.
Cuando Judy dejó de hacerlo todo ella misma y comenzó a delegar responsabilidades, su negocio creció exponencialmente.	When Judy stopped doing everything herself and began to delegate, her business grew exponentially.
La Comisión podrá establecer y delegar responsabilidades a comités o grupos de trabajo.	The Commission may establish and delegate responsibilities to committees or working groups.
La Comisión podrá establecer y delegar responsabilidades a los comités, subcomités o grupos de trabajo.	The Commission may establish and delegate responsibilities to committees, subcommittees or working groups.
Y algo más, todos somos colegas porque delegar responsabilidades a las personas funciona mejor que el micro-management.	And, yes, we are all colleagues, because empowering people works better than micro-management.
Una persona puede, claro, si se les da un presupuesto para delegar responsabilidades a las personas debidamente cualificadas.	One person can, sure, if they're given a budget to delegate responsibilities to the appropriately talented people.
Cuarto, seleccionar a líderes capaces para ayudarle a llevar la carga de la dirección [para delegar responsabilidades a otros].	Fourth, to select able leaders to help him bear the burden of leadership [to delegate responsibilities to others].
Para los analistas, Jorge Vergara ha cometido el error de no delegar responsabilidades a la hora de liderar el club de futbol Chivas.	For analysts, Jorge Vergara made the mistake of not delegate responsibilities to lead the Chivas football club.
Determinar estructuras organizativas y responsabilidades: designar un coordinador de SGMA y delegar responsabilidades y competencias para todas las tareas ambientales relevantes.	Determine organisational structures and responsibilities: designate an EMS co-ordinator and lay down responsibilities and competencies for all environmentally relevant tasks.
Con el crecimiento de nuestra empresa, cada vez más es necesario delegar responsabilidades y alentar a las personas a tomar sus propias iniciativas.	With the growth of our company, it's becoming increasingly necessary to delegate responsibility and to encourage people to take their own initiative.
Esto requerirá la cooperación intergubernamental para reasignar funciones y recursos, no solo delegar responsabilidades, a otros sectores del gobierno.	This requires intergovernmental cooperation to ensure the re-allocation of authority and resources, not just the delegation of responsibilities, to other spheres of government.
Usted aprendió en este curso que es necesario organizar las personas y delegar responsabilidades si usted desea cumplir los planes del ministerio con éxito.	You learned in this course that it is necessary to organize people and delegate responsibilities if you are to successfully fulfill ministry plans.
La verdad es que a pesar de que dicen delegar responsabilidades, la gente del lugar toma o participa en muy pocas de las decisiones.	The truth is, that despite all their claims about delegation, very little decision making involves local people.
Demos a la Comisión mayores partidas presupuestarias y permitámosle delegar responsabilidades, de modo que sea más fácil adoptar decisiones rápidas y readaptar el trabajo.	Let us give the Commission larger appropriations and permission to delegate responsibility so that it becomes easier to make rapid decisions and to implement initiatives.
En algunos casos esto supondrá delegar responsabilidades, una entrega de control de un país a otro para que asuma ciertas responsabilidades administrativas.	In some cases this will involve a delegation of responsibility, a delegation of control from one country to another to take over certain kinds of administrative responsibilities.
Los científicos también discutieron la importancia de fijar metas profesionales y personales, establecer un sistema eficaz para administrar el tiempo, mantener una buena comunicación y delegar responsabilidades.	Attendees also discussed the importance of setting professional and personal goals and priorities, effective time management, effective communication and delegating tasks.
Si se considera apropiado, es fundamental hacer preguntas, delegar responsabilidades a otros miembros de la familia y hablar sobre las decisiones a tomar con el niño.	It is important to ask questions, delegate responsibilities to other family members when necessary, and to discuss the decisions to be made with the child, if appropriate.
Una arquitectura mucho más resiliente sería una topografía distribuida (como una red de pescar, todos los nudos son nodos equitativamente poderosas), pero ésto requiere delegar responsabilidades, derechos y compromiso entre pares.	A much more resilient architecture would be a distributed topology (like a fishnet, all knots are equally powerful nodes) but this requires delegating responsibilities and rights and commitment amongst peers.