delator

telltale

informant

Popularity

500+ learners.

El ejército de delatores es impotente para luchar contra esto.	The army of informers is powerless to combat this.
La última versión de este software pronto será revisada por nuestros delatores.	The latest version of this software will soon be reviewed by our informers.
Pamela Meyer: Bien, ¿cuáles fueron los signos delatores?	Pamela Meyer: Okay, what were the telltale signs?
Creo que esta región está llena de delatores.	I rather think the region is full of informers.
Más adelante entraron al grupo otros individuos con la misma vocación de delatores.	Later other individuals joined the group with the same vocation of informing.
Los signos delatores de esta destrucción se detectan mediante análisis de sangre en laboratorio.	The telltale signs of this destruction are detectable by a laboratory blood test.
Ya no hubo más delatores.	There were no more stool pigeons.
Nadie quiere a los delatores.	Nobody likes a snitch.
Entre otras cosas, a ser delatores de todo aquello que parezca sospechoso, aunque sea lícito.	Among other things, to be accusers of anything that may look irregular, even though it is lawful.
No me gusta los delatores.	Nobody likes a tattletale.
Willem es inculpado en una investigación en torno a los delatores de los escondidos.	Willem is a suspect in an investigation into who betrayed the people in the Annex.
El supervisor de dicho grupo es David Tinsley, uno de los delatores mencionados en el memo de Kent.	That DEA group supervisor is David Tinsley, one of the whistleblowers mentioned in the Kent memo.
Los delatores deberían estar protegidos, en primer lugar, contra represalias legales y medidas disciplinarias por haber revelado información no autorizada.	Such whistle-blowers should firstly be protected from legal reprisals and disciplinary action when disclosing unauthorized information.
Es debido también a causa de los gobiernos democráticos que apuntan cada vez más hacia los disidentes, delatores y periodistas de investigación.	It's also because democratic governments are increasingly cracking down on dissenters, whistle-blowers and investigative journalists.
Pero si decia que no, los delatores del poder colonial lo mandarian a arrestar por fomentar la desobediencia.	But if he were to say no, the informants for the colonial power would have him arrested for fomenting disobedience.
Impacientes ante la demora y la aparente indiferencia de Jesús, los delatores se acercaron, para imponer el asunto a su atención.	Impatient at His delay and apparent indifference, the accusers drew nearer, urging Him to give the matter His attention.
Estamos orientando a los consumidores sobre algunos de los indicios delatores a prestar atención al tratar de identificar productos antigripales que pudieran ser fraudulentos.	We're advising consumers on some of the telltale signs to look for when trying to spot flu products that may be fraudulent.
El documento recién descubierto desencadenó una investigación a gran escala cuyo objetivo era uno de esos delatores, el supervisor de grupo de la DEA en Miami.	The recently revealed memo put into motion a major investigation targeting one of those whistleblowers, a DEA group supervisor in Miami.
Esta compañía offshore, asentada en Panamá y representada por Mossack Fonseca, era de propiedad de Ricardo Trombeta, uno de los delatores del caso Lava Jato.	This offshore company, based in Panama and represented by Mossack Fonseca, is owned by RicardoTrombeta, one of the informers of the Lava Jato case.
Ejemplos: Wikileaks, Sony, CitiGroup, en el caso específico de Cuba, listas con nombres y direcciones de militares, dirigentes y delatores se han filtrado a Internet.	Examples: Wikileaks, Sony, CitiGroup, in the specific case of Cuba, lists of names and addresses of military, leaders and informers have been leaked to Internet.