dejar

Pero estoy dispuesto a empezar de nuevo si me dejases	But I'm willing to start over if you'll let me.
Me sentiría mucho mejor si me dejases llamar a Andy.	I'd feel a lot better if you let me call Andy.
Si alguna vez me dejases, te buscaría por todas partes.	If you ever left me, I'd look for you everywhere.
No puedo creer que lo dejases tanto tiempo encerrado.	Can't believe you let it get so long in lockup.
No puedo creer que lo dejases para venir aquí.	I can't believe you left it to come here.
Yo no te he pedido que dejases nada por mí.	I didn't ask you to give up anything for me.
No puedo creer que me dejases pensar que era una ayudante.	I can't believe you let me think she was a stagehand.
Puede que te dejases el cargador en la camioneta.	Maybe you left your charger in the pickup truck.
Quizá Sammy sabía que era hora de que la dejases marchar.	Maybe Sammy knew it was time for you to let go.
Ojalá dejases de referirte a ello como "tu" plan.	I wish you would stop referring to it as "your" plan.
¿No te dije que no le dejases beber otra vez?	Didn't I tell you not to let him drink anymore?
¿Quieres decir el caso que te dije expresamente que dejases?	You mean the case I explicitly told you to drop?
¿Mandy mencionó por qué quería que la dejases en el parque?	Mandy mention why she wanted to get dropped off at the park?
Sería más sencillo si me dejases prepararlo a mí, hijo.	It'd be simpler if you'd just let me fix it, son.
No puedo creer que me dejases pensar que era una ayudante.	I can't believe you let me think she was a stagehand.
Tal vez solo querían que dejases de usarla.	Maybe they just wanted to stop you using it.
No puedo creer que me dejases manejar hasta aquí.	I can't believe you let me drive here.
Vale, bien, cuando tengas ese número, si dejases un mensaje.	All right, well, when you get that number, if you'd leave a message.
Una vez te pedí en vano que lo dejases.	I asked you once in vain to leave him.
Me gustaría que dejases de ver a mi sobrino.	I'd like you to stop seeing my nephew.