dejar

¿Qué pudo ser tan urgente para que dejase su escritorio?	What could be so urgent that he'd leave his desk?
No tenías a nadie que dejase comida en tu memorial.	You have no one to leave food at your memorial.
Mis padres me decían que dejase de ser tan literal.	My parents would tell me to stop being so literal.
No hay manera de que mi mamá me dejase dormir aquí.	There's no way my mom would let me sleep here.
Bueno, primero me gustaría que dejase ir a mi amigo.	Well, first I'd like you to let my friend go.
Además, me dijiste que dejase mi bolsa allí.	Besides, you told me to leave my bag there.
¿Le dijiste a Yvonne que dejase su móvil en la comida?	Did you tell Yvonne to leave her phone at lunch?
Y dejase una huella en la ropa de la víctima.	And you left a fingerprint on the victim's clothing.
Me dijo que dejase la aldea, y lo hice.	You told me to leave the village. And I did.
Volviendo a encontrarme después de que te dejase vivir.	Coming back to find me after I let you live.
No puedo creer que él no nos dejase ver el encuentro.	I can't believe he didn't let us watch the meet.
El médico le dijo que dejase de fumar y de beber.	The doctor told him to give up smoking and drinking.
Deseaban con vehemencia una religión que dejase satisfecho el corazón.	They longed for a religion that could satisfy the heart.
Estaba pagando a un camello para que me dejase en paz.	I was paying a drug dealer to leave me alone.
¿No te gustaría que esa gente dejase de enviar mensajes?	Don't you wish these people would stop sending messages?
Mi amiga no me pediría que dejase mi trabajo.	My friend wouldn't ask me to leave my job.
Me gustaría que dejase de tratarme como a una niña, Doctor.	I do wish you'd stop treating me like a child, Doctor.
¿Quizás te gustaría esperar a que dejase de llover?	Maybe you would like to wait for it to stop raining?
Le pedí que me dejase una dirección cuando se marchase.	I asked her to leave me an address when she left
Le dio una donación para que lo dejase en paz.	He gave you a donation so that you would leave him alone.