dejarse sorprender

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por este motivo, no debería dejarse sorprender por la muy interesante fusión de las culturas catalana y francesa.	Thus, you should not be surprised to find there a pretty interesting mixture of catalan and french cultures.
Una excelente opción para dejarse sorprender.	An excellent option to let oneself be surprised.
Lo que realmente es necesario redescubrir es el placer de dejarse sorprender.	What really needs to be rediscovered is the pleasure of being surprised.
Prepárese para dejarse sorprender por los edificios innovadores y vanguardistas del nuevo milenio.	Prepare to be stunned by the innovative and avant-garde buildings of the new millennium.
Especializado en arte moderno y contemporáneo, le gusta mucho dejarse sorprender por ello.	Specialised in modern and contemporary art, he enjoys allowing it to surprise him.
Un espacio para dejarse sorprender.	A space to be surprised.
Los huéspedes pueden reservar la habitación y dejarse sorprender a la llegada.	Guests can book the room and wait for the surprise upon your arrival then.
Solo o en compañía, sentado, recostado: se trata de un lugar para dejarse sorprender.	Alone or in company, seated, reclining–this is a place for allowing surprises to happen.
La segunda predisposición, también propia de los niños, es dejarse sorprender.	The second condition, too, is being precisely like children; it is to let ourselves be surprised.
En el fondo, quizás solo se trata de aprender, de descubrir y de dejarse sorprender.	In the bottom, probably only it is a question of learning, to discovering and to being left to surprising.
Ahora bien, para un partido revolucionario, dejarse sorprender por ser puesto fuera de la ley sería tanto como desaparecer.	Now, for a revolutionary party, being taken unawares by being outlawed means that you disappear.
Le invitamos a visitar nuestra web con regularidad para dejarse sorprender por el encanto de nuestras ciudades europeas.	We invite you visit our website regularly and get to know more charming cities in Europe.
También hay que dejarse sorprender, muchas veces las soluciones no son tan evidentes ni tan fáciles de ver.	You also have to allow yourself to be surprised; often solutions are not as obvious and easy to see.
Tras un breve trayecto en el ascensor, podrá bajar en la segunda planta y dejarse sorprender por las hermosas vistas.	After a short ride in the lift you'll get off on the 2nd floor and be amazed by the beautiful view.
Las visitas están aptas para cada tipo de visitante: ¡lo importante es que sean curiosos, apasionados y listos para dejarse sorprender!	Visits are suitable for all types of visitors: the important thing is that they are curious, passionate and ready to get involved!
Ahora es momento de dejarse sorprender por David Thomas and pale gagarins, por el que promete ser uno de los platos fuertes de Experimentaclub'06.	Now is the moment to let David Thomas and pale gagarins surprise us, in what is for sure going to be one of the main performances at Experimentaclub'06.
Pero si hay una parada imprescindible en la ciudad de Madrid para dejarse sorprender por Picasso, esa es el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía.	But if there is one unmissable place in Madrid where you can be surprised by Picasso once more, it is the Reina Sofía National Art Museum.
Además, en el Museo de las Ciencias es posible experimentar con la electricidad, y dejarse sorprender con efectos espectaculares, como rayos de más de un metro.	In addition, one can also experiment with electricity in the Science Museum and be amazed at spectacular effects such as electric bolts over a meter long.
A HIP hay que venir con la mente abierta, dispuesto a dejarse sorprender por nuevos puntos de vista, nuevas ideas, nuevas propuestas y nuevas formas de hacer.	A HIP must come with an open mind, ceases to be amazed by new insights, new ideas, new ideas and new ways of doing.
Cualquier momento es bueno para disfrutar de las buenas temperaturas desde las alturas de la ciudad y dejarse sorprender con la música y la gastronomía, ¿no crees?	Any moment is perfect to enjoy the fine weather from the heights of the city, enjoying incredible music and cuisine.