dejarse crecer

to grow out

No, pero creo que es capaz de dejarse crecer uno.	No, but I believe he's capable of growing one.
Los mandamientos del Profeta indican claramente que la barba debe dejarse crecer tal cual es.	The commands of the Prophet! clearly indicate that the beard should be completely spared.
Esto significa que los hombres con pieles sensibles deberían considerar seriamente dejarse crecer la barba.	That means men who are prone to skin problems should strongly consider growing a beard.
Por alguna razón, los hombres comenzaron a dejarse crecer pequeños parches de pelo justo debajo de su labio inferior.	For some reason, guys started growing little patches of hair under their bottom lip.
Precepto para un nazareo de dejarse crecer el cabello mientras sea nazareo, Números 6:5.	The command for a nazarite to let his hair grow for as long as he is a nazarite, Numbers 6:5.
En algunos otros caminos espirituales esto no es así, ya que no se requiere dejarse crecer el cabello para seguir el camino.	On some other spiritual paths, it is not so as growing hair is not required for that path.
En segundo lugar, con respecto a las normas sobre dejarse crecer el pelo largo y atárselo detrás de la cabeza, esto ha sido discutido en detalle en la respuesta a la pregunta No.	With regard to the ruling on letting the hair grow long and tying it at the back of the head, this has been discussed in detail in the answer to question no.
Asimismo, algunas de las estrategias adoptadas para poner a prueba y enmascarar el proceso, como usar maquillaje intenso o cubrirse la cara con pelo, puede en realidad empeorar las cosas, y dejarse crecer la barba puede complicar la aplicación de medicaciones tópicas.	Equally, some of the strategies adopted to try and mask the condition, such as wearing heavy make-up or covering the face with hair, can actually make things worse and growing a beard can make the application of topical medications complicated.
Dejarse crecer el pelo requiere valor y constancia.	Grow their hair requires courage and perseverance.
Dejarse crecer la barba es obligatorio acorde a la shari'ah, y afeitársela es haram.	Letting the beard grow is obligatory according to sharee'ah, and shaving it is haraam.
Dejarse crecer la barba es obligatorio para el musulmán, como ha sido explicado previamente en muchas respuestas de este sitio web.	Firstly: Letting the beard grow and leaving it alone, is obligatory, as has been explained previously in several answers.
Todo hombre merece la oportunidad de dejarse crecer un lujito.	Every man deserves the opportunity to grow a little bit of luxury.
Y yo estaría esperaba dejarse crecer la barba .	And I'd be expected to grow a beard.
Tienen sus propios motivos para dejarse crecer el pelo.	Men have their own reasons to let their hair grow long.
Las mujeres también pueden ser parte del desafío—sin tener que dejarse crecer el bigote.	Women can also be part of the challenge—without having to grow a mustache.
No debería dejarse crecer fuera de su emplazamiento final más de dos años.	It should not be allowed to grow out of its final location over two years.
Debería dejarse crecer la barba.	I think he ought to grow a beard.
Supongo que la gente fascinante no recurre a dejarse crecer formas por la cara.	I guess fascinating people Don't resort to growing shapes on their faces.
Luego los hombres empezaron a dejarse crecer el bigote y todas tus reglas volaron por la ventana.	Then guys start growing mustaches and all your rules go out the window.
Como homenaje a dicha causa, Movember propone dejarse crecer el pelo del bigote durante el mes de noviembre.	In homage to this, the Movember movement lets their mustaches grow during the whole month of November.