dejaron de usar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Algunas personas que dejaron de usar estos medicamentos también sufrieron convulsiones que podrían estar conectadas con este daño cerebral.	Some people coming off these drugs also suffered seizures that may be connected with this brain damage.
Sus formas se hicieron más refinadas y dejaron de usar las máscaras.	Their forms eventually became more refined, and they stopped using masks.
Por ejemplo, algunos dejaron de usar Internet tras las revelaciones de Snowden.	For example, some people stopped using the internet after the Snowden revelations.
Porque se dejaron de usar hace cien años.	Because they stopped using them a century ago.
Pero los motores de búsqueda importantes dejaron de usar ese proceso hace mucho tiempo.	But major search engines stopped using that process a long time ago.
Los cigarrillos Lucky Strike antes venían en paquetes verdes, pero dejaron de usar verde.	Lucky Strike cigarettes used to have green packages, but they stopped using green.
¿Cuándo dejaron de usar protección?	When did we stop using protection?
Después de la adquisición de Mendeley por Elsevier en 20133, ¿los usuarios dejaron de usar la aplicación?	After Mendeleys's acquisition by Elsevier in 20133, did users stop using the application?
Ellos dejaron de usar la palabra "Halloween", y empiezan a hablar de tener un festival de otoño.	They stopped using the word "Halloween", and they start talking about having a fall festival.
Los judíos dejaron de usar el término Muro de los Lamentos tras la Guerra de los Seis Días en 1967.	Jews stopped using the term Wailing Wall after the Six-Day War in 1967.
En el 1979, los agricultores en todos los estados, con la excepción de Hawai, dejaron de usar este producto.	Farmers in all states other than Hawaii stopped using this chemical in 1979.
Con los años, le digo cuando dejaron de usar el lugar y cuando la choza empezó a desmoronarse.	Over the years, I tell when they stopped using the place and when the hut started to fall apart.
Eventualmente se buscó un mejor método en Auschwitz, y se dejaron de usar las cámaras de gas con motor diesel.	Eventually, at Auschwitz, a better method was found, and the diesels were abandoned.
Las unidades que dejaron de usar trazadores vieron su tasa de éxito incrementarse casi el doble y las perdidas disminuyeron.	Units that stopped using tracers saw their success rate nearly double and their loss rate go down.
Los granjeros de Hawai dejaron de usar esta sustancia química en 1985. En otros estados se había dejado de usar desde 1979.	Farmers in Hawaii stopped using this chemical in 1985; use in other states stopped in 1979.
No, no necesariamente, porque los hospitales dejaron de usar el gel que tenia tinte porque muchas pacientes eran alérgicas.	No, not necessarily, because hospitals stopped using ultrasound gel that had dye in it because so many patients were allergic to it.
El punto decimal se inventó en el siglo XV; los arquitectos dejaron de usar fracciones y tuvieron un nuevo modelo de naturaleza.	In the 15th century, the decimal point was invented; architects stopped using fractions, and they had a new model of nature.
La mayoría de los combatientes no tienen tarjeta de identificación y hace mucho dejaron de usar sus nombres reales, y eligieron nombres de guerra.	Most fighters have no civilian ID and long ago stopped using their real names, instead choosing a nomme de guerre.
La FDA respondió al requerir que se colocara una etiqueta de advertencia en los tintes que contengan ciertas sustancias, y muchos productores dejaron de usar estos ingredientes.	The FDA responded by requiring a warning label to be placed on dyes containing certain substances, and many manufacturers stopped using these ingredients.
Es decir, los desarrolladores de Subversion dejaron de usar CVS para la administración del propio código fuente de Subversion, y en su lugar empezaron a usar Subversion.	That is, Subversion developers stopped using CVS to manage Subversion's own source code, and started using Subversion instead.