dejarlos enfriar

Traductor
Ejemplos

Retirarlos de la placa y dejarlos enfriar sobre una rejilla.	Remove from the oven and cool on a wire rack.
Sacarlos del horno y dejarlos enfriar en una rejilla.	Remove from oven and allow to cool in the tin.
Saca los tomates del horno para dejarlos enfriar.	Take the tomatoes out of the oven leave to cool.
Hornear la ciabatta siguiendo las instrucciones y dejarlos enfriar.	Bake the breakfast rolls following the instructions and let them cool off.
Debemos dejarlos enfriar por completo antes de darles la vuelta.	Cool completely before using to fill your pirozhki.
Con Macarrones: Cocer los macarrones y dejarlos enfriar.	With macaroni: cook the macaroni, drain them and return to pan.
Sacarlos del horno, cubrirlos con un paño húmedo y dejarlos enfriar.	Take out the peppers, cover with a moist tea towel and allow to cool.
Cuando los garbanzos estén crujientes dejarlos enfriar y ponerlos en un recipiente hermético.	When the chickpeas are crunchy let them cool and put them in an air tight container.
Los soldados tuvieron que dejarlos enfriar antes de que volvieran a funcionar adecuadamente otra vez.	Soldiers had to let them cool down before they would operate properly again.
Triturarlos y dejarlos enfriar.	Set aside and let cool.
Una vez horneados los bizcochos dejarlos enfriar bien durante 20 minutos y desmoldarlos para que se terminen de enfriar.	Once the cakes are baked, let them cool for 20 minutes and then remove them from the molds so they finish cooling.
Durante años, muchos diseñadores han añadido volumen y rizos creados por el calentamiento de los cepillos y luego dejarlos enfriar en el aire.	For years, many designers have added volume and curls created by heating the brushes and then leaving them to cool in the air.
Esta técnica consiste en calentar los tornillos de acero a una temperatura de 290 grados Celsius durante un tiempo determinado y luego dejarlos enfriar.	The technique involves heating steel screws to a temperature of 290 degrees Celsius for a prescribed time and then allowing them to cool.
CEPILLOS PARA EL CABELLO D -Tach Durante años, muchos diseñadores han añadido volumen y rizos creados por el calentamiento de los cepillos y luego dejarlos enfriar en el aire.	HAIR BRUSHES D- TACH For years, many designers have added volume and curls created by heating the brushes and then leaving them to cool in the air.
Para preparar el cebo, es necesario rasparit los granos del centeno, el trigo o el maíz, dejarlos enfriar y escrupulosamente mezclar con fosfidom del zinc (50 g del veneno a 1 kg del grano seco).	It is also possible to prepare a bait, having mixed 1 kg of bran or a flour from 50 g of the Parisian greens.
Dejarlos enfriar para que las dos galletitas se adhieran bien.	Leave to cool so that the two biscuits stick together well.
Dejarlos enfriar, cortarles el tercio superior y reservar los trozos.	Leave to cool, cut the upper third and keep the pieces.
Dejarlos enfriar y ponerlos en un recipiente tapado con una toalla de cocina.	Leave them to cool down and put them in a container lined with kitchen towel.
Dejarlos enfriar antes de servir.	Leave to cool before serving.
¡Dejarlos enfriar y servir!	Let them cool and serve!