dejarlo enfriar

Traductor
Ejemplos

Retirar del horno y dejarlo enfriar en el molde sobre una rejilla durante 15 minutos.	Remove from the oven and cool on a rack for 15 minutes.
Añadir el licor y dejarlo enfriar.	Add the scallions to the sausage and cool.
Añadir el licor y dejarlo enfriar.	Add the tomatoes, sugar and season.
Pia sofocó las llamas rápidamente con su guante y se lo quitó para dejarlo enfriar―.	Pia swiftly covered the flames with her glove and tossed it to the far corner of the ledge to cool.
Cubrir el pastel y dejarlo enfriar.	Cover the pie and to let cool.
Solo hay que dejarlo enfriar unos minutos.	Just let it cool down for a few minutes.
Deliciosa, pero es mejor dejarlo enfriar y ponerse firme como una hora.	Delicious, but better leave it to cool and firm up for about one hour.
Puedes cocer el cous cous y dejarlo enfriar en el frigorífico unas horas.	You can cook cous cous and let it cold in the fridge for some hours.
Quizá deberíamos dejarlo enfriar.	Maybe we should just cool it.
Después retirarlo y dejarlo enfriar.	Remove from the oven and leave to cool.
También puede hervirlo, pero recuerde dejarlo enfriar nuevamente antes de usarlo, ay de LOL.	You can also boil it but remember to let it cool again before use - ouch LOL.
Ya solo queda introducirlo en la nevera y dejarlo enfriar, al menos tres horas.	You just need to put it in the fridge and allow it to cool, at least three hours.
Hervir el agua con el azúcar en un cazo para que derive en almíbar y dejarlo enfriar.	Boil the water and sugar in a saucepan until it becomes syrup.
Si deseas, puedes verter la mezcla en un frasco y dejarlo enfriar y solidificar.	If you want, you can simply pour the mix into a jar and allow it to cool and solidify.
Sacar del horno y dejarlo enfriar.	Remove from the oven.
Puedes trasladar el pastel a una rejilla de alambre, dejarlo enfriar en el molde o incluso enfriarlo boca abajo.	You can transfer your cake to a wire rack, let it cool in the pan, or even cool it upside down.
Cocer el pastel en el horno a 175° (precalentado) durante 30-35 min.; dejarlo enfriar sobre una parrilla.	Bake the cake in a fan oven at 175°C for 30-35 minutes and leave to cool on a wire rack.
Después de dejarlo enfriar brevemente en la encimera, coloca el molde en el refrigerador por 5 a 10 minutos más.	After allowing it to cool briefly on the countertop, place your cake pan in the refrigerator for another 5-10 minutes.
Después de dejarlo enfriar, puede llevarse los tarros a casa como recuerdo de los sabores de la granja Urška.	After being left to cool you can take the jars home as a souvenir of the flavours from Urška Farm.
Si su planta se ha recalentado, debe arreglarlo en la profundidad de la habitación para 2-3 horas y dejarlo enfriar.	If your plant overheated, he should be cleaned in depth of the room for 2-3 hours and to allow it to cool down.