dejar

to leave

Amasar la harina y dejarla fermentar tapada con un paño.	Knead the flour and let ferment covered with a cloth.
Y una vez lograda esta percepción, entonces no debemos dejarla.	And once achieved this perception, then we should not leave.
Por favor, señor, usted tiene que dejarla fuera de esto.	Please, sir, you have to leave her out of this.
No podemos dejarla en el medio de la calle.	We can't leave her in the middle of the street.
Verter el agua sobre la raíz y dejarla reposar 15 minutos)	Pour water over the root and let stand 15 minutes)
Tuvimos que dejarla ir y... ella no estaba contenta.	We had to let her go and... she wasn't happy.
Ella lo acusó de dejarla ahogarse en el océano.	She accused him of letting her drown in the ocean.
Tal vez deberíamos dejarla una nota unánime sobre su escritorio.	Maybe we should leave him a unanimous note on his desk.
El congelador estaba roto, y no podíamos dejarla aquí.	The freezer was broken, and we couldn't keep it here.
El congelador estaba roto, y no pudimos dejarla aquí.	The freezer was broken, and we couldn't keep it here.
Todo lo que hay que hacer es dejarla entrar, Rose.	All you have to do is let it in, Rose.
Esta podréis dejarla en efectivo o con tarjeta de crédito.	You can leave it in cash or by credit card.
Si nos dices la verdad, vamos a dejarla en paz	If you tell us the truth, we'll leave her alone.
Restaurar una forma primaria y dejarla secar sobre una toalla.	Restore a primary shape and let it dry on a towel.
Y si ella no lo hace, quizá debas dejarla ir.	And if she doesn't, maybe you gotta let her go.
Se siente constantemente perseguido por la culpa de dejarla atrás.	He feels constantly pursued by the guilt of leaving her behind.
¿Tiene miedo de dejarla sola con el Sr. Fisher?	Are you afraid of leaving her alone with Mr Fisher?
Señora, no podemos dejarla entrar en el auto con él.	Ma'am, we can't let you ride in the car with him.
Y ahora está sufriendo, tenemos que dejarla ir.	And now she's suffering, we have to let her go.
No lo suficiente como para dejarla seguir con su vida.	Not enough to let her move on with her life.