dejar

Antes de llegar a Humahuaca, dejaremos Huacalera y Uquía.	Before arriving to Humahuaca, we will leave Huacalera and Uquía.
Esta es nuestra situación, pero dejaremos que la mayoría decida.	This is just our situation, but we'll let the majority decide.
Alguien tiene que hacerlo, o nunca dejaremos esta isla.	Someone has to do it, or we'll never leave this island.
Muy bien, te dejaremos disfrutar del resto de la noche.	Alright, we'll let you enjoy the rest of your night.
Lo dejaremos en dos, y voy a ignorar el resto.	We'll leave it at two, and I'll ignore the rest.
Si, pero te dejaremos mirarla en la cama con nosotros.	Yes, but we'll let you watch it in bed with us.
En este caso, dejaremos de tratar sus datos personales.	In this case, we will stop processing your personal data.
Dinos la verdad, o te dejaremos solo con Monroe.	Tell us the truth, or we leave you alone with Monroe.
En nuestra degustación mientras dejaremos a un lado este grupo.	In our tasting we while will lay aside this group.
Apártate de nuestro camino y te dejaremos en paz.	Stay out of our way and we'll leave you alone.
Pues no te dejaremos dormir en la estación de autobuses.	Well, we're not letting you sleep at the bus station.
Os dejaremos filmar en la fábrica con una condición.	We'll let you film in the factory under one condition.
Te dejaremos en paz si eso es lo que quieres.	We'll leave you alone if that's what you want.
Alguien tiene que hacerlo o nunca dejaremos esta isla.	Someone has to do it, or we'll never leave this island.
Hoy dejaremos el territorio de Tayikistán y pasaremos a Kirguistán.	Today we shall leave the territory of Tajikistan and enter Kyrgyzstan.
Nosotros dejaremos de usar su información para ese propósito.	We will then stop using your information for that purpose.
Si puedes salir por esta puerta, te dejaremos en paz.	If you can leave by this door, we'll let it rest.
Lo dejaremos aquí por la noche, a menos que ascienda también.	Leave him here for the night, unless he ascends again.
Si, pero te dejaremos mirarla en la cama con nosotros.	Yes, but we'll let you watch it in bed with us.
Si tu plan tiene éxito, dejaremos de existir.	If your plan is successful, we will cease to exist.