dejar de funcionar

to stop working

Eventualmente, la mácula puede adelgazarse y dejar de funcionar debidamente.	Eventually, the macula may become thinner and stop working properly.
El hígado puede dejar de funcionar correctamente por muchas razones diferentes.	The liver might fail to work properly for many reasons.
La ciudad no puede dejar de funcionar por el cordón.	The whole city can't stop running because of the cordon.
Tenemos que hacerla dejar de funcionar en primer lugar.	We make it stop working in the first place.
El servofreno y la dirección asistida pueden dejar de funcionar.	The brake servo and the power steering system could stop working.
Sin embargo, en el mundo real, los dispositivos pueden también dejar de funcionar.	However, in the real world, devices can also fail to operate.
A veces, lo que funciona por un tiempo podría dejar de funcionar.	Sometimes what works for a while might stop working.
Si el daño es lo suficientemente malo, sus riñones podrían dejar de funcionar.	If the damage is bad enough, your kidneys could stop working.
Desafortunadamente, algunos pueden dejar de funcionar con el nuevo sistema.	Unfortunately, some of them may not work well in the new system.
Eventualmente, la mácula se puede volver más finita y dejar de funcionar correctamente.	Eventually, the macula may become thinner and stop working properly.
Algunos dispositivos pueden dejar de funcionar completamente o pueden volverse muy inestables.	Some devices may completely stop working or may become very unstable.
Tome nota que en el KDL su teclado podría dejar de funcionar.	Note that in KDL your keyboard may not work.
Si el daño es lo suficientemente grave, los riñones podrían dejar de funcionar.	If the damage is bad enough, your kidneys could stop working.
Se puede dejar de funcionar por un momento.	You can stop working for a moment.
Eso es mucho peor que dejar de funcionar.	Okay. That's a lot worse than just failing to work.
Conforme los niños crecen, sus medicamentos para el reflujo pueden dejar de funcionar.	As children grow, their reflux medication may stop working.
Bueno, yo les digo a mis clientes a dejar de funcionar.	Well, I tell my clients to stop working.
Si tu sistema ha perdido suficiente refrigerante para dejar de funcionar, tienes una fuga.	If your system has lost sufficient refrigerant to quit working, you have a leak.
El Logger podría dejar de funcionar correctamente.	The Logger may not continue to operate properly.
El Logger podría dejar de funcionar correctamente.	The Logger may not continue to work properly.