dejando de lado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Por qué me estáis dejando de lado en la operación?	Why are you cutting me out of the operation?
¿Así que me estás dejando de lado por que hablaste con Alicia?	So you're freezing me out because you talked to Alicia?
Siempre en el fondo, dejando de lado sus objetivos por los de él.	Always in the background, subsuming your goals for his goals.
Debo llevar a cabo la misión dejando de lado mis sentimientos.	I must complete the mission, regardless of my feelings.
No puedo creer que me esté dejando de lado.	I can't believe she's freezing me out.
Prefiero que me digas la verdad, dejando de lado los sentimientos.	I'd rather you give it to me straight, my feelings aside.
¿Crees que me está dejando de lado?	You think he's leaving me behind?
Hemos concentrado la educación en el cerebro dejando de lado el corazón y las manos.	We have concentrated education on the head, overlooking the heart and hands.
No, no, nos estás dejando de lado.	No, no, you're quark-blocking us.
Estás dejando de lado tu trabajo.	You're neglecting your work.
¿Entonces me estás dejando de lado?	So you're cutting me off?
¿Me estás dejando de lado?	So you're cutting me off?
¿Te están dejando de lado?	Are they freezing you out?
Me estás dejando de lado.	You're freezing me out.
Seguramente estoy dejando de lado mi lado espiritual... pero el dinero lo es todo.	You know, I'm sure I'm neglecting my spiritual side, but... money rules.
Me estás dejando de lado.	You're winding me up.
Y debo ser consciente que al explicitar unas cosas siempre estoy dejando de lado otras.	And we must be aware that by stating certain things we are always leaving others out.
Luego, Él se estableció en el Trono, supervisando y dejando de lado todo lo que está debajo Suyo.	He then established Himself upon the Throne, overseeing and overlooking everything that is below Him.
Cada texto debería ser examinado a partir de sus méritos propios, dejando de lado la cuestión de la autoría.	Every text should be treated on its own merits, disregarding the question of authorship.
Qué estamos dejando de lado aquí?	What are we missing here?