dejar

Papá me dejaba venir aquí después del colegio cada día.	Dad let me come here after school every day.
La primera versión de Flickr dejaba mucho que desear.	The first version of Flickr left much to be desired.
Todo lo que dejaba era su intelecto y su ira.	All he had left was his intellect and his anger.
Podría haber sido cuando mi cerebro no dejaba de sangrar.	It might have been when my brain wouldn't stop bleeding.
La idea oscura de él no dejaba mi mente.	The dark idea of him would not leave my mind.
Dos años después, Pedro Parages dejaba la presidencia del Madrid.	Two years later, Pedro Parages left the presidency of Real Madrid.
El tiempo... no nos dejaba cambiar su historia de ninguna forma.	Time... wouldn't let us change your history in any way.
Él decía que la espada le dejaba controlar su poder.	He said the sword let him control his power.
Mi padre me dejaba en la escuela por la mañana.	My father dropped me at school in the morning.
Ella no dejaba que sus hijos salieran en la lluvia.	She didn't let her children go out in the rain.
Mi padre no me dejaba venir a su expedición.	My dad wouldn't let me come on his expedition.
Quería visitar a Zagor, pero él no me dejaba.	I wanted to visit Zagor, but he wouldn't let me.
Su padre era culpable, no la dejaba en paz.	Your father was guilty, he won't leave you in peace.
Su puesto con el Shogun nunca dejaba de llevarla nuevas complicaciones.	Her position with the Shogun never ceased bringing new complications.
No me dejaba jugar al monopoly con él y sus amigos.	He wouldn't let me play monopoly with him and his friends.
No, tu esposa no me dejaba salir esta mañana.	No, your wife wouldn't let me leave this morning.
Estábamos todos bailando, y no dejaba de hacerla reír.	We were all dancing, and he kept making her laugh.
Otras veces desaparecía y me dejaba con mi tío.	Other times he would disappear and leave me with my uncle.
Me dejaba jugar aquí gratis todo el tiempo.	She'd let me play here for free all the time.
La mujer ganó mucho dinero pero no dejaba de jugar.	The woman won a lot of money but wouldn't stop playing.