deja de estar

Popularity
500+ learners.
Si se establece este atributo, el dispositivo de línea deja de estar asignado al usuario.
If you set this attribute, the user is no longer assigned that line device.
Una persona iluminada deja de estar controlada por su ego.
An enlightened person ceases to be controlled by their ego.
Ahora deja de estar allí Y sacarme de aquí.
Now stop standing there and get me out of here.
Una sesión en esa máquina deja de estar disponible para otros usuarios.
One session on that machine becomes unavailable to other users.
En la existencia espiritual, el Señor nunca deja de estar con nosotros.
In spiritual existence, the Lord is never lost to us.
El calendario privado deja de estar disponible para todos los participantes.
A private calendar becomes unavailable to all participants.
Bueno, deja de estar en ello y termínalo.
Well, stop working on it and get it done.
Pero no por eso deja de estar vivo y de ser real.
But they do not cease to be alive and real.
Y esa es la marca que nunca deja de estar de moda.
And that's the one label that never goes out of style.
Si deja de estar perturbado, su actuación de detective está surtiendo efecto.
If he stops acting upset, your detective act is succeeding.
¿Alguna vez vas deja de estar jugando conmigo?
Are you ever gonna stop messing with me?
Nuestra mirada se complica y nuestro ser deja de estar iluminado.
Our eye becomes complicated and our being is no longer lit up.
En eso hay libertad, y la cosa que estaba allí deja de estar.
In that there is freedom, and the thing that was there ceases to be.
Pues, ¿como se supone que alguien deja de estar deprimido si no puede beber?
Well, how is someone supposed to stop being depressed if you can't drink?
Como resultado, la aplicación del derecho laboral deja de estar sujeta a supervisión.
As a result, the application of labour law is no longer monitored.
Así que deja de estar ahí parada y empieza a actuar como una cirujana.
Stop standing there and start acting like a surgeon.
Ella deja de estar embarazada, ¿de acuerdo?
She stops being pregnant, okay?
Así que deja de estar correr, ¿ok?
So you can stop running away, okay?
¿Y cuándo deja de estar enamorado?
And when he stops being in love?
Una vez que la propiedad deja de estar habitada se recicla a través del sistema.
Once it's vacated the property gets recycled through the system.
Palabra del día
fresco