deglutir

to swallow

Debilidad Dificultad para respirar o deglutir (en casos graves)	Weakness Difficulty breathing or swallowing (in severe cases)
Después de deglutir, la epiglotis retorna a su posición derecha original.	After swallowing the epiglottis returns to its original upright position.
¿Presenta el dolor al deglutir sólidos, líquidos o ambos?	Do you have pain when swallowing solids, liquids, or both?
Dificultad para respirar, hablar o deglutir durante los ataques (poco frecuente)	Difficulty breathing, speaking, or swallowing during attacks (rare)
Dificultad para respirar, hablar o deglutir durante los ataques (poco común)	Difficulty breathing, speaking, or swallowing during attacks (rare)
¿El dolor se agrava al hablar, masticar o deglutir?	Is the pain worse when speaking, chewing, or swallowing?
Si hay pérdida de peso, es importante buscar problemas al deglutir.	If there is weight loss, it is important to look for problems with swallowing.
Una persona con disartria también puede babear y tener problemas para masticar o deglutir.	A person with dysarthria may also drool and have problems chewing or swallowing.
Guru: Udana ayuda a deglutir la comida.	Guru: Udana helps deglutition or swallowing of food.
Dificultad para deglutir: Fotos, imágenes, diagramas, ilustraciones.	Difficulty in swallowing - pictures: images diagrams, illustrations, photographs.
Las complicaciones de tener un bocio muy grande pueden incluir dificultad para respirar o deglutir.	Complications of having a very large goiter may include difficulty breathing or swallowing.
Sí es posible deglutir en esta posición, pero no es muy fisiológico.	While swallowing is possible in this position, it is more difficult.
Dificultad para masticar o deglutir (ocasionalmente)	Difficulty chewing or swallowing (occasionally)
¿La debilidad lo afecta para hablar, masticar y deglutir?	Does it affect talking, chewing, or swallowing?
Ofrecemos deliciosos productos vitamínicos masticables para niños y adultos que tienen dificultad en deglutir.	We also offer delicious chewable vitamin products for children and adults who have difficulty swallowing.
Dificultad para hablar, masticar y deglutir.	Difficulties in speech, chewing, and swallowing.
Normalmente, el tratamiento de problemas similares, como la acalasia (dificultad para deglutir líquidos), es muy eficaz.	Normally, treatment of similar problems, such as achalasia (difficulty in swallowing liquids), is very effective.
Consulte con su proveedor de atención médica si tiene problemas para caminar, deglutir o en la coordinación.	See your health care provider if you have any walking, swallowing, or coordination problems.
El arco aórtico doble puede ejercer presión sobre la tráquea y el esófago, ocasionando dificultad para respirar y deglutir.	The double aortic arch may press on the windpipe (trachea) and esophagus, leading to trouble breathing and swallowing.
Para conocer hay que deglutir la información y cuanto mayor sea el nivel de saber crítico, mayor conocimiento.	To be able to know we must assimilate information and the higher the level of critical knowledge, the more knowledge.