defunción

death

Lugar y fecha de nacimiento, matrimonio o defunción (41)	Place and date of birth, marriage or death (41):
Fecha y lugar de nacimiento, matrimonio o defunción (50):	Place and date of birth, marriage or death (50):
Todo ello precipitará la defunción de las pequeñas y medianas explotaciones.	This will hasten the demise of small and medium-sized holdings.
En la fecha de defunción, la persona asegurada	On the date of death, the insured person
Generalmente hablando, ustedes experimentarán su defunción de acuerdo con sus creencias.	Generally speaking, you will experience your passing over in accordance with your beliefs.
En la fecha de la defunción, la persona asegurada	At the time of his/her death, the insured person
Fecha de defunción del cónyuge: …	Date of death of the spouse: …
Krishnamurti: Es muy fácil encontrar una defunción, ¿verdad?	Krishnamurti: It is very easy to find a definition, is it not?
No hace falta que veas mi defunción.	No need for you to watch my messy demise.
Su esposa describió su defunción como tranquila, casi sin lucha.	His wife described his passing as graceful, with almost no struggle at all.
¿Es cierto que alteró el certificado de defunción?	Is it true that you forged the document?
Si se confunden, se está firmando el acta de defunción de esa relación amorosa.	If you are confused, is signing the demise of that loving relationship.
Ven a conocer nuestros diseños matrimonios, titulaciones, cumpleaños, nacimientos, defunción, decoraciones en general.	Come to our designs marriages, qualifications, birthdays, births, deaths, general decorations.
A personas que deseen regularizar la defunción de algún chileno ocurrido en el exterior.	Persons wishing to regularize the decease of a Chilean citizen overseas.
Tampoco volvería a firmar ningún otro certificado de defunción, me dijo.	Nor did she want to do any more part twos, she said.
¿Esperaba la solicitante un hijo del fallecido en el momento de su defunción?	Was the claimant expecting a child by the deceased at the time of death?
Desde luego debe de haberse olvidado el detalle más importante de su defunción.	Of course he'd leave out the most important detail of her passing.
Eurostat: Estadísticas sobre las causas de defunción	Eurostat — Causes of death statistics
Pensiones de vejez y supervivencia, subsidios de defunción:	Old age, survivors' pensions, death grants:
Importe de la pensión laboral propia de la persona fallecida en la fecha de defunción:	Amount of the deceased person’s employment-based pension at the date of death: