defraudar

Mi papá está vigilando, y no quiero defraudarlo de nuevo.	My dad's watching, and I don't want to disappoint him again.
No vuelvas a defraudarlo a él ni a la Orden.	Don't let him or the Order down ever again.
Y ahora en lugar de defraudarlo, él te defraudó.	And now instead of you letting him down, he let you down.
Solo significa que no quieres defraudarlo.	It means you don't want to let him down.
El confía en mi, no puedo defraudarlo.	He trusts me, I cannot let him down.
Bueno, me gustaría mucho defraudarlo.	Well, I would very much like to disappoint him.
El mundo nos está observando, y no podemos darnos el lujo de defraudarlo.	That world is watching and we cannot afford to disappoint it.
Tengo los medios para defraudarlo.	I have the means to disappoint him.
El me tiene confianza y no cree que pueda defraudarlo.	He has a strong crush and thinks I haven't lost my innocence.
No quiero defraudarlo otra vez.	I don't want to disappoint him again.
Decidámonos hoy a no defraudarlo.	Let us resolve today not to let them down.
Si y ya saben, no podemos defraudarlo.	Yeah, and we just, you know, we can't turn our back on him.
Bueno, siento defraudarlo, señor.	Well, I'm sorry to disappoint you, sir.
No puedo defraudarlo más.	I can't let him down no more.
La verdad es, él es mi hijo y todo lo que he hecho siempre es defraudarlo.	The truth is, he's my son and all I've ever done is disappoint him.
En caso de que usted esperaba que yo actuara ofendida, supongo que lo he defraudarlo parcialmente.	In case you were expecting me to act offended, I guess I'll have to partially disappoint you.
Nunca podremos sorprender al Señor, no podremos defraudarlo, y nunca lo podremos decepcionar.	We can't surprise Him, we can't disappoint Him, and we can't let Him down.
Todo esto está muy bien y el budismo tiene muchas sugerencias muy útiles que nos pueden ser de gran ayuda en este proceso de psicoterapia y trabajo social, pero a mí me parece que decir que esto es budismo es defraudarlo.	All of that is very nice, and Buddhism has a lot of very helpful suggestions that can be of benefit in a process of therapy and training for social work, but I think this is really short-changing Buddhism.