deflect

The mission fails, or deflects to some lesser agenda.	La misión fracasa, o se desvía hacia un plan menor.
And the moment you say "NCIS, " he deflects with humor.	Y en el momento que dices "NCIS", él desvio con humor.
It deflects more on the side of the loading.	Se desvía más del lado de la carga.
Asuka is openly infatuated with him, something he coolly and repeatedly deflects.	Asuka es abiertamente encaprichado con él, algo que desvía la frialdad y repetidamente.
Dr. Figueroa deflects questions about pressure.	El Dr. Figueroa descarta preguntas sobre presión sobre su programa.
It also deflects up to 95 percent of ultraviolet (UV) rays from the sun.	También desvía hasta el 95 por ciento de los rayos ultravioletas (UV) del sol.
Turning social problems into personal moral issues deflects attention from their potential solution.	Convertir los problemas sociales en cuestiones morales personales distrae la atención de su solución potencial.
It reduces turbulence, minimises air resistance and deflects wind away from the trailer.	Reduce la turbulencia, minimiza la resistencia al aire y desvía el viento, alejándolo del remolque.
Holopoetry establishes a syntax of disruptive events; an animated language that evades and deflects interpretation.	La holopoesía establece una sintaxis de sucesos trastocadores; un lenguaje animado que elude la interpretación.
Defender B1 deflects a pass from A1 in direction of B2, who finally catch the ball.	El defensor B1 deflexiona un pase de A1 en dirección de B2, quien finalmente atrapa el balón.
It reduces turbulence, minimises air resistance and deflects wind away from the trailer.	Limita las turbulencias, reduce al mínimo la resistencia al aire y desvía el aire del remolque.
Side exhaust deflects the exhaled breath, so that hardly any bubbles crowd your view.	El deflector lateral desvía el aire exhalado para que las burbujas no interfieran nunca su visión.
The white ray of the Sun deflects into seven rays through the resistance of matter.	El rayo blanco del Sol se descompone en siete rayos a través de la resistencia de la materia.
With 14 seconds left on the shot clock, defender B2 deflects the ball out of bounds.	Con 14 segundos en el reloj de lanzamiento, el defensor B2 deflexiona el balón hacia fuera del juego.
Or, you can buy clothing that deflects attention from the area, including shoulder pads or a large collar.	O, usted puede comprar la ropa que desvía la atención de la zona, incluyendo hombreras o un collar grande.
The problem is that meanwhile this increasingly fashionable ideology deflects attention from real problems and possibilities.	El problema es que mientras tanto esta ideología cada vez más de moda desvía la atención de los problemas y posibilidades reales.
Acronis Active Protection detects and deflects attacks, and restores files of any size!	Acronis True Image con Acronis Active Protection detecta, desvía y recupera archivos de cualquier tamaño.
Often the condition of auras deflects the stone and, instead of a foot, it strikes the temple.	Muchas veces la condición del aura desvía la piedra y, en vez de en la pierna, golpea el templo.
A corporation that disguises or deflects business ownership from law enforcement or the public.	Una corporación que disfraza o aparta el mundo de los negocios de la aplicación de la ley o de lo público.
Defender B1 deflects the ball back to A1, who has not moved from his out of bound position.	El defensor B1 logra deflexionar el balón retornándolo a A1, quien no se ha movido de su lugar fuera de juego.