definición del problema

Traductor
Ejemplos

El primero: definición del problema y comprensión de sus restricciones.	The first is defining the problem and understanding its constraints.
Pida a todos los presentes en el encuentro que escriban su propia definición del problema.	Ask everyone present at the meeting to write down his/her definition of the problem.
Compruebe la definición del problema.	Check the problem definition.
Invierta la definición del problema (su solución).	Reverse the definition of the problem (it's solution);
¿La definición del problema es lo suficientemente amplia como para incorporar los intereses de los oponentes?	Is the definition of the problem sufficiently broad to incorporate the interests of the opponents?
Sin embargo varía la definición del problema.	However, this issue is defined differently.
Como sucede con cualquier problema, si no hay una buena definición del problema no puede ser resuelto.	As with any problem, if there is not a good definition of the problem, it cannot be resolved.
GPMagnet cuenta con una Interfaz Gráfica muy intuitiva y sencilla que guía al usuario durante la definición del problema.	GPMagnet has an easy and very intuitive Graphic Interface that guides the user during the problem definition.
Pida que se junten en pares para formar grupos de cuatro, y de nuevo armen una sola definición del problema.	Ask pairs to join together in groups of four, and again merge the statements into one.
Antes que nada, el asunto exige una clara definición del problema y la adopción de un enfoque objetivo y apolítico.	First and foremost the issue requires clear definitions of the problem and an objective and apolitical approach.
La definición del problema suscita nuevos y diferentes interrogantes y hace que se busquen distintos tipos de datos para documentar los problemas subyacentes.	Problem-defining triggers new and different questions and seeking different types of data to document underlying problems.
La definición del problema del trabajo está restringido al diseño de la geometría y el cálculo estructural de la construcción.	The thesis' problem definition is restricted to the layout of the geometry and the structural design of the construction.
Además de estos pasos básicos, puede revisar la definición del problema antes de resolver el problema utilizando showproblem y funciones relacionadas.	In addition to these basic steps, you can review the problem definition before solving the problem by using showproblem and related functions.
El enfoque ecologista correlacionó positivamente con la opinión del grupo interdisciplinario en la definición del problema a investigar.	The environmental approach had a positive correlation with the opinion of the interdisciplinary group in the definition of the problem under investigation.
Introducción: Breve definición del problema estudiado, justificando su importancia y las brechas del conocimiento, con base en referencias nacionales e internacionales actualizadas.	Introduction: Brief definition of the problem studied, justifying its importance and the knowledge gaps, based on national and international updated references.
Los americanos tienen la obligación de reconocer y admitir los problemas sociales, porque la definición del problema es el primer paso para su solución.	Americans have an obligation to recognize and to acknowledge social problems, because a problem's definition is the first step toward its solution.
La primera pregunta se refiere a la situación de fondo, la definición del problema y la identificación de las metas generales y los objetivos específicos.	Question one includes the background, definition of the problem, and identification of broad goals and specific objectives.
Debido a la pérdida de tiempo y de oportunidades y a los errores cometidos en la definición del problema, en el Sudán debemos retroceder.	In the Sudan, because of lost time and lost opportunities, because of mistakes in defining the problem, we need to go backwards.
Hay una grave falta de financiación para la atención de salud mental, debido a las diferencias en la definición del problema, la falta de conocimientos y la estigmatización.	There is a significant lack of funding for mental health due to differences in definition of the problem, lack of knowledge and stigma.
Cada organización debe poner en claro cuál es su necesidad de una relación, su definición del problema, y cómo piensa que una relación de este tipo puede ayudar.	Each organization should clarify its need for a relationship, its definition of the problem, and how it thinks an organizational relationship could help.