definición de los límites

Traductor
Ejemplos

La norma no regula la definición de los límites del sistema.	Standard doesn’t provide rules for definition of system boundaries.
Sin embargo, la definición de los límites resulta más crítica cuanto más pequeña es la unidad.	However, boundary definition becomes more critical the smaller the unit.
Esto debería reflejarse en la definición de los límites del estudio (fase de definición del alcance).	This should be reflected in the defined study limitations (scope definition phase).
A la gente le preocupa la definición de los límites entre el bien y el mal.	People are preoccupied with the definition of the boundary between good and evil.
Los criterios básicos del sistema para la definición de los límites convenientes no han variado desde 1988.	Since 1988, the system's basic criteria for the definition of desirable ranges have remained unchanged.
Desde 1988, el sistema de criterios básicos para la definición de los límites convenientes no ha sufrido modificaciones.	Since 1988, the system of basic criteria for the definition of desirable ranges has remained unchanged.
Una pared posterior clara otorga profundidad al local y acentúa la definición de los límites del espacio.	A bright rear wall lends depth to the room and helps delineate the room limits.
En todos los casos se inyectaron contrastes ecográficos por vía intravenosa para optimizar la definición de los límites del endocardio.	In all instances, echo-enhancers were intravenously injected to optimize the definition of the endocardial borders.
La definición de los límites también determina directamente la utilidad de los resultados analíticos para las distintas aplicaciones.	The definition of the boundaries also directly determines the utility of the analytical outcomes for specific applications.
En la actualidad en konsortsialnyh los acuerdos se emplea la definición de los límites de la responsabilidad cada uno los socios.	Now in konsortsialnyh agreements definition of limits of responsibility of each of partners practises.
El primer paso fue llevar el modelo estructural al campo para correlacionar estructuras para la sectorización y posterior definición de los límites.	The first step was to take the structural model into the field to correlate structures for sectorisation and subsequent definition of the boundaries.
Los órganos de aplicación desempeñan una función fundamental en la definición de los límites de la incitación al genocidio y del discurso de odio en derecho internacional.	These play a key role in defining the limits of incitement to genocide and hate speech under international law.
Las eventuales incoherencias en la definición de los límites del sistema, la calidad de los datos de inventario o la evaluación de impacto de HA deberán estudiarse y documentarse/comunicarse.	Any inconsistencies in defining system boundaries, inventory data quality, or EF impact assessment shall be considered and documented/reported.
La definición de los límites sobre el consumo de esas sustancias se regirá por las normas nacionales del Estado miembro donde se preste el servicio ferroviario.	National rules of the Member State where a train service is operated apply with regard to defined limits of those substances.
Con el establecimiento de la aldea Ju'i y con la definición de los límites territoriales, los Jiahui están fuertemente inclinados a realizar un Mboatava propio.	With the constitution of the Ju'i village and with the definition of their territorial limits, the Jiahui are strongly in favor of holding their own Mboatava festival.
En la situación política de Etiopía se ha producido una importante novedad: el proceso de reestructuración administrativa, que entraña una nueva definición de los límites administrativos dentro de las regiones.	A significant development in the political situation in Ethiopia is the administrative restructuring process, which involves a redefinition of administrative boundaries within regions.
La definición de los límites sobre el consumo de las sustancias mencionadas anteriormente se regirá por las normas nacionales del Estado miembro donde se preste el servicio ferroviario.	National rules of the Member State where a train service is operated apply with regard to defined limits of the above mentioned substances.
La definición de los límites relacionados con el consumo de las sustancias mencionadas anteriormente se regirán por las normas nacionales del Estado miembro donde se presta el servicio ferroviario.	National rules of the Member State where a train service is operated apply with regard to defined limits of the above mentioned substances.
Estos últimos son riesgos potencialmente elevados y previsibles, para los que se convierte en indispensable inspirarse en el principio de precaución en la definición de los límites de exposición.	The latter are potentially high, predictable risks, with regard to which it is becoming essential to base proposals squarely on the precautionary principle when setting exposure limits.
Aunque la ley sobre la entrega del 6% fue ratificada en abril en la Asamblea Nacional, sigue pendiente el tema de una clara definición de los límites del presupuesto público.	Although the National Assembly ratified the law on the 6%, the issue of a clear definition of the limits of the public budget is still pending.