deference

la deferencia

In royal finery, Tom is treated with deference and adulation.	En los ornamentos reales, Tom es tratado con deferencia y adulación.
To you all, our sentiments of deference and respect.	Para todos, nuestros sentimientos de deferencia y de respeto.
The conversation stopped once more, in deference to the venerable daimyo.	La conversación se detuvo una vez más, en deferencia al venerable daimyo.
Ningen frowned, but inclined his head in deference.	Ningen frunció el ceño, pero inclinó la cabeza, con deferencia.
He was not worthy of such deference, such respect.	No era digno de tal deferencia, tal respeto.
Kings, presidents, and military heroes demand our deference.	Los reyes, presidentes y héroes militares demandan nuestro respeto.
His kindness seems to go beyond mere presidential deference.	Su gentileza pareciera ir más allá de la mera deferencia presidencial.
It is a regulation entitled to judicial deference.	Es un reglamento con derecho a deferencia judicial.
Respect and deference are two different things, sir.	El respeto y la deferencia son cosas distintas, señor.
Palavras-chave: Inapplicability; Constitutional Court; judges; deference; self restriction criteria.	Palabras clave: Inaplicabilidad; Tribunal Constitucional; jueces; criterios de deferencia; auto-rrestricción.
Cuban exiles can't understand this deference to Castro.	Los exiliados cubanos no pueden entender semejantes deferencias a Castro.
The photographer treated my grandmother with deference.	El fotógrafo trataba a mi abuela con deferencia.
Keywords: Inapplicability; Constitutional Court; judges; deference; self restriction criteria.	Keywords: Inaplicabilidad; Tribunal Constitucional; jueces; criterios de deferencia; auto-rrestricción.
Oh, please, no need for such deference.	Oh, por favor, no hay necesidad de esa deferencia.
The way he bows his head in deference.	La manera en que inclina su cabeza a manera de respeto.
Indeed there is a formal deference, even sincere.	Es más, hay un respeto formal, incluso sincero.
To be treated with respect and deference.	Ser tratados con respeto y deferencia.
In spite of all those adverse conditions, he received everyone with deference.	A pesar de todas esas condiciones adversas, el recibía a todos amablemente.
All that was now thrown overboard in deference to his new master.	Todo esto fue ahora arrojado por la borda en atención a su nuevo amo.
As such they claimed from the people the utmost deference and obedience.	Como tales, exigían del pueblo absoluto respeto y obediencia.