defenestrar

Una vez defenestrado Meyer, Mies fue nombrado director.	Once defenestrado Meyer, Grain he was nominated the director.
El lector de la proclama también fue defenestrado.	The reader of the proclamation was ousted.
Éste último, defenestrado por un golpe militar promovido por el gobierno de los EEUU.	The latter was ousted by a military coup sponsored by the U.S. government.
El cómplice supuesto de Valpreda, Giusepe Pinelli, ferroviario anarquista, es defenestrado después de un interrogatorio.	Valpreda's alleged accomplice, Giusepe Pinelli, an anarchist railroad worker, was defenestrated following an interrogation.
Poco tiempo después, Lage fue defenestrado y ningún otro rostro del Gobierno volvió a asumir un compromiso público con las familias necesitadas de un techo.	Shortly afterwards, Lage was ousted and no other face of the government took on the public commitment to families needing a roof.
Según El Miami Herald, de Miami-Dade, Juez del Tribunal de Circuito de Rodney Smith recientemente defenestrado Bryan William moción para que el traje de Javier Nuno despedidos.	According to The Miami Herald, Miami-Dade Circuit Court Judge Rodney Smith recently ousted Bryan William motion to have the suit Javier Nuno dismissed.
Coincidentemente, fue en el contexto en que el partido de gobierno seleccionaba a sus candidatos a diputados en las elecciones de noviembre que Cerna fue defenestrado.	Coincidentally, it was while the governing party was selecting its legislative candidates for this year that Cerna was ousted.
Nicho organizó y dirigió Albanic para iniciar el contrato petrolero y fue literalmente defenestrado de esa posición y se creó Albanisa, excluyéndolo a él.	Nicho organized and directed the Albanic company to start up the petroleum contract and was literally removed from that post when Albanisa was created, excluding him.
Había dejado Portello el 8 de febrero de 1974, dos semanas después de la salida de Giuseppe Luraghi que había sido injustamente defenestrado de la cumbre de Alfa.	I had left Portello on February 8, 1974, two weeks after the leaving of Giuseppe Luraghi, who had been shoddily defenestrated for the Alfa top.
El rey fue defenestrado, es decir, arrojado por la ventana.	The king was defenestrated, that is, thrown out of the window.
Los objetivos señalados, hasta ahora, son Afganistán y probablemente el defenestrado régimen iraquí.	The objectives pointed out until now are Afghanistan and probably the Iraq regime.
Sin embargo, fue defenestrado, después de una prolongada e inexplicable parálisis en el ministerio. También puso su renuncia la viceministra Milena Núñez.	Both De Castilla and his deputy minister, Milena Núñez, left after a long, unexplained paralysis in the ministry.
Después de estas declaraciones, el funcionario defenestrado resultó ilocalizable para los medios. Y las autoridades de la Policía permanecieron herméticas, negándose a brindar ninguna información.	After these declarations, the media lost track of Porras and the police authorities refused to provide any information.
Uno de ellos es Marcelo Chimirri, primer ministro de comunicaciones del gobierno Zelaya, quien hace 18 meses fue defenestrado en una operación en la que la policía allanó su propio domicilio.	One of them is Marcelo Chimirri, the first communications minister in Zelaya's government, who 18 months ago was unceremoniously dismissed from his post after the police raided his home.