defect

The incentive for defecting from the cartel must be strong.	El incentivo para desertar de un cártel debe ser muy fuerte.
They were defecting a caste system known as Jim Crow.	Estaban desertando de un sistema de castas llamado Jim Crow.
Members and their minions are defecting from the ranks.	Miembros y cómplices están desertando de sus filas.
And I don't think we're defecting.	Y no me parece que estemos desertando.
I'm defecting, and I need your help.	Estoy desertando y necesito tu ayuda.
Did you tell him you were defecting?	¿Le dijiste que ibas a desertar?
And she's the reason he's defecting?	Y ella es la razón por la que está desertando?
Are you two defecting to my house or...	¿Están usted dos eligiendo a mi casa o...
With TigerSaw 1000, defecting your own material is faster and easier than ever before.	Con TigerSaw 1000, marcar defectos en su propio material resulta más fácil y rápido que nunca.
Marisleidy Boza Varona, a 26 year-old dentist from Camaguey, thought of defecting from the beginning.	Marisleidy Boza Varona, una dentista de Camagüey de 26 años, pensó en desertar desde el principio.
Who else is defecting?	¿Quién más se queda?
The pressure on doctors may be one of the reasons they've been defecting in droves.	La presión sobre los médicos puede ser una de las razones por las que han desertado en masa.
The pressure on doctors may be one of the reasons they've been defecting in droves.	La presión sobre los médicos puede ser una de las razones por las que han estado desertando en masa.
The vast majority of such votes were PIP members defecting to the PDP.	La amplia mayoría de dichos votos eran de miembros del PIP que abandonaban las filas a favor del PPD.
Rigondeaux did the same for Cuba in 2000 and 2004, before defecting and turning pro in 2009.	Rigondeaux hizo lo mismo con Cuba en 2000 y 2004, antes de desertar y convertirse en profesional en 2009.
To understand what's at stake, it's crucial to keep in mind who's defecting from the Syrian army.	Para comprender lo que está en juego, es crucial recordar quién está desertando del ejército sirio.
To prevent any of them defecting they were accompanied by 21 members of the G-2 or the Cuban DGI.	Para evitar la deserción de algunas de ellas, las acompañaban 21 miembros del G-2 o DGI cubano.
It was caused by a defecting a roof and we had no idea that there was insurance that could cover it.	Fue causada por un techo defectuoso y no tenía idea de que el seguro debía cubrirlo.
They hated Vega for defecting, so they sent a beautiful spy for him to fall in love with. It works.	Odiaban a Vega por haber huido, así que le mandaron una espía para que se enamorara de ella.
Aphelion stands for the fact that anyone can be 'tempted' and end up defecting to the dark side.	Aphelion representa el hecho de que cualquiera puede ser 'tentado' y terminar desviándose al lado oscuro; incluso los grandes maestros espirituales.