deducir

Las capturas de especies asociadas se deducirán de esta cuota.	Catches of associated species to be counted against this quota.
Todos los costes de la muestra se deducirán en los futuros pedidos.	All the sample costs will be deducted in the future orders.
Esas capturas no intencionales se desembarcarán y deducirán de las cuotas.».	Those unintended catches shall be landed and counted against the quotas’.
Dichas capturas no se deducirán de la cuota.	Such catches shall not count against the quota.
Los cargos incurridos se deducirán del saldo de su Crédito de Skype.	Call charges will be deducted from your Skype Credit balance.
Todos los desembarques se deducirán de la cuota.	All landings shall count against the quota.
Pronto deducirán que pueden amarse a sí mismos.	Soon they will figure out that they can love themselves.
Los cargos por contenido se deducirán del saldo de la cuenta del suscriptor.	Content fees will be deducted from subscriber's account balance.
Los volúmenes generados por dicha devolución se deducirán de toda la Línea ascendente.	Volumes generated by this return will be deducted from the entire upline.
Las capturas accesorias se deducirán de la cuota del Estado miembro del pabellón.	By-catch shall be deducted from the quota of the flag Member State.
Sus ingresos se deducirán de la prestación Anw.	Your other income will be deducted from your benefit.
Las capturas accesorias se deducirán de la cuota del Estado miembro de pabellón.	By-catch shall be deducted from the quota of the flag Member State.
Por el contrario, las contraprestaciones pagadas por este contrato se deducirán del patrimonio.	Instead, any consideration paid for such a contract is deducted from equity.
Las capturas accesorias se deducirán de la cuota del Estado miembro del pabellón.	By-catch must be deducted from the quota of the flag Member State.
En esta fase, los artículos vendidos se deducirán automáticamente del stock.	At this stage the items sold are already taken out from the inventory.
Estas sanciones son inmediatamente aplicables y se deducirán de los pagos adeudados al Proveedor.	These penalties are immediately applicable and will be deducted from payments due to the Supplier.
Los impuestos se deducirán de sus ganancias.	Taxes will be deducted from any money you make.
Los siguientes gastos obligatorios de participación se deducirán de su crédito o reembolso.	The following mandatory delivery participation charges will be deducted from your credit or refund.
Pronto deducirán que Ud. fue el último que lo vio.	They'll figure out the last person they saw him with was you.
«Se deducirán los siguientes importes:	‘They shall be reduced by the following amounts: