decretar

El Creador ha decretado su victoria, y que así sea.	The Creator has decreed your victory and so be it.
Este resultado es decretado por el Cielo y tendrá lugar.	This result is decreed by Heaven and it will take place.
Guatemala estaba en duelo de tres días, decretado por el gobierno.	Guatemala was in mourning for three days, decreed by the government.
Heston Blumenthal ha decretado que todo su personal debe leer.	Heston Blumenthal has decreed that all his staff must read it.
Añadió que se han decretado siete días de duelo nacional.	He added that they have declared seven days of national mourning.
En su caso el Cielo también ha decretado el primer contacto.	In your case Heaven has also decreed a first contact.
Un destino similar para Osiris quizás fuera decretado por Ra.	A similar fate was perhaps decreed by Re for Osiris.
En la ciudad se ha decretado el estado de emergencia.	The state of emergency has been decreed in the city.
Este movimiento físico hacia la plena conciencia es decretado por el Cielo.	This physical movement toward full consciousness is decreed by Heaven.
La humanidad será rescatada del destino decretado por la cábala.	Humanity will be rescued from the fate decreed by the cabal.
La humanidad afirma su destino decretado en la Batalla Cósmica.	Humanity affirms its ordained destination in the Cosmic Battle.
Para ellos, el salario mínimo decretado no supera los ¢323.000.	For them, the minimum wage decreed no more than ¢ 323,000.
El Señor había decretado pena capital para los asesinos.	The Lord had decreed capital punishment for murderers.
Hasta ahora, el Tribunal ha decretado a su favor.	So far, the Court has indeed ruled in their favor.
Empero, así se ha decretado irrevocablemente en este Día. 4.	Yet, so hath it been irrevocably decreed in this Day. 4.
Así ha sido decretado por el Espíritu en esta maravillosa Tabla.	Thus hath it been decreed by the Spirit in this wondrous Tablet.
Todavía está vigente el estado de excepción decretado en 1992.	The state of emergency decreed in 1992 is still in effect.
Ocho estados en la India han decretado leyes anti-conversión.	Eight states in India have passed anti-conversion laws.
Así lo hemos decretado irrevocablemente, en virtud de nuestra gracia.	Thus have We irrevocably decreed, by virtue of Our grace.
Viene porque lo Divino ha decretado que sea así.	It is coming because the Divine has decreed it so.