decontextualize

Using data and theories as well comes decontextualizing figures, etc..	Utilizando datos y teorías como le viene bien descontextualizándolos cifras, etc.
In the same way, Carlos Salazar (Bogotá, 1973) uses the covers of various newspapers, decontextualizing the images to give them greater prominence than the headlines.	De igual forma, Carlos Salazar (Bogotá, 1973) se sirve de las portadas de varios periódicos descontextualizando las imágenes y dándoles mayor protagonismo frente a los titulares.
The postmachismo is based on theories and values that all accept and so is based on neutrality, scientism and the common interest. Using data and theories as well comes decontextualizing figures, etc..	El postmachismo se basa en teorías y valores que todos aceptamos y por ello se fundamenta en la neutralidad, el cientifismo y el interés común. Utilizando datos y teorías como le viene bien descontextualizándolos cifras, etc.
The people that have underwent a genocide, trapped in their suffering, face great difficulties in decontextualizing their genocide in order to observe and study the guidelines of the barbaric conduct of the committers because even in barbarity, there is method.	Los pueblos que han sufrido genocidios atrapados en su dolor, se enfrentan a grandes dificultades por aislar su genocidio, para localizar y estudiar las líneas directivas del comportamiento bárbaro de los genocidas. Dado que hasta en la barbaridad, hay método.
Enrolled in mass culture, the art of our days, acts and intervenes in their interstices, decontextualizing the media image, with her performing a task of rescue and sedimentation until we see (and feel, and know) what we don't usually see.	Inscrito en la cultura de masas, el arte de nuestros días, actúa e interviene en sus intersticios, descontextualizando la imagen mediática, realizando con ella una tarea de rescate y sedimentación hasta hacernos ver (y sentir, y conocer) lo que habitualmente no vemos.
Decontextualizing them could lead to inadequate responses that might address only their effects but not their causes.	El privarlas de contexto podría dar origen a respuestas inadecuadas que podrían tratar solo sus efectos pero no sus causas.
The idea of the project is that the students of third year fashion rethink and make alternative proposals decontextualizing the originator of the role you have in the beginning.	La idea del proyecto es que las alumnas de tercer curso de moda repiensen y hagan propuestas alternativas descontextualizándolos el producto original de la función que tiene en un principio.
The findings present the crisis of representation deliberately dramatized and amplified by the media, oversimplifying the scope of the student movement and excluding and decontextualizing it from the complex network of actors and social processes.	Los hallazgos ponen en evidencia la crisis de representación que escenifican y amplifican los medios de comunicación, simplificando los alcances de la movilización estudiantil, excluyéndola y descontextualizándola de la trama compleja de actores y procesos sociales.