decontextualized

Participio pasado dedecontextualize.Hay otras traducciones para esta conjugación.

Ver todas las conjugaciones de decontextualize

decontextualize

Both series feature decontextualized spaces where the past continues, resonating in the lives they shelter.	Ambas series muestran espacios descontextualizados donde el pasado continúa y resuenan en él las vidas que albergan.
The above is not solved with the pure data collection and socially decontextualized socially scientific contents.	Lo anterior no se solventa con la pura obtención de datos y contenidos científicos descontextualizados socialmente.
Amnesty should understand that producing a narrow, decontextualized report restricts its capability to advance positive change.	Amnistía debe entender que la elaboración de un informe limitado y descontextualizado, restringe su capacidad para promover cambios positivos.
In most cases, decontextualized utterances become meaningless or, at any rate, very ambiguous.	En la mayoría de los casos, el enunciado descontextualizado pierde el sentido o, en todo caso, se vuelve ambiguo.
The result is that specific educational processes and practices are decontextualized and rebuilt as new structures.	La consecuencia es que, los procesos y las prácticas educativas concre tas se descontextualizan y se reconstruyen en nuevas estructuras.
This consists of a video projection in which numerous words have been captured from different publicity ads and decontextualized.	Esta consiste de un video proyección en la cual diversas palabras han sido capturadas y descontextualizadas de diferentes avisos publicitarios.
The group's performances decontextualized actions from everyday life and challenged the limitations on freedom of expression in pre-democratic Spain.	Las performances de este grupo descontextualizan acciones de la vida cotidiana y desafían las limitaciones de expresión de la España predemocrática.
Its components were fragmented into decontextualized nonsense, on the whole superficial and focussed more on aesthetic /objective values than on content.	Fragmentó sus componentes en un sinsentido descontextualizado, sustancialmente superficial y centrado más en el valor estético/objetual que en el contenido.
It was an ahistorical and decontextualized image, far from the St. Romero of America of the Salvadoran people, who still yearn for their liberation.	Era una imagen ahistórica y descontextualizada, lejana del San Romero de América del pueblo salvadoreño que aún anhela su liberación.
Because it is decontextualized (or does that to itself), the ego usually has to continue being validated and over-valued in order to continue to exist.	Porque está descontextualizado (o se descontextualiza a sí mismo), el ego debe continuar siendo validado y sobre-valuado para poder seguir existiendo.
In this process curricula are being dislodged from the local base and the prospects of ahistorical, decontextualized curricula grow ever stronger.	Durante esteýproceso, los currículos están siendo erradicados de la base local y las perspectivas de elaborar currículos ahistóricos, descontextualizados, son cada vez mayores.
These are areas where identities and information are decontextualized and reconfigured, to which we cannot apply traditional methods of analysis.	Ámbitos en los que las identidades y la información se descontextualizan y reconfiguran y a las que no sabemos aplicar los métodos tradicionales del análisis.
As in Swaney's pieces, most of us have a decontextualized relation with the virtual world, understanding only fragments of its complex nature.	Al igual que en las obras de Swaney, la mayoría de nosotros tiene una relación descontextualizada con el mundo virtual, tan solo comprendiendo fragmentos de su compleja naturaleza.
To this year belongs Napoleón III, work in which decontextualized elements appear, performed in diverse scales, and a human figure is treated just as one more object.	De este año es Napoleón III, obra en que aparecen elementos descontextualizados, realizados en diversas escalas, y una figura humana tratada como un objeto más.
However, the land that houses this building is located in a remote area of the town near the river Cadagua, in a decontextualized area.	A pesar de ello, la parcela que alberga este edificio se ubica en una área alejada del casco urbano junto al río Cadagua, en una zona descontextualizada.
Both thinking and the words are evidence of the existence of others, and of the context in which the (supposedly decontextualized) thinker is operating.	Tanto las palabras y el pensamiento son evidencia de la existencia de otros y del contexto en el que el pensador (supuestamente fuera de contexto) opera.
However, this kind of decontextualized activity is proven to be less effective than the ones that provide some kind of context for the words that are studied.	Sin embargo, se ha demostrado que ese tipo de actividad no contextualizada es menos eficaz que la que proporciona algún tipo de contexto para las palabras que se estudian.
Exchange takes the products and the material 'word,' which defines them out of context (physically decontextualizes them) in a way which emphasizes the decontextualized aspect of the definition.	El intercambio toma los productos y la 'palabra' material, que los define, fuera del contexto (los descontextualiza fisicamente) en una manera que enfatiza el aspecto descontextualizado de la definición.
According to Carolina Golder, a member of the GAC, during the journey to Venice the groupís work lost all its meaning, the work became decontextualized and lost its impact.	De acuerdo con Carolina Golder, integrante del GAC, en ocasión del desplazamiento a Venecia, el trabajo del grupo perdió todos los sentidos, la obra se descontextualizó y perdió fuerza.
It is necessary to consider various forms of disinformation in this debate, ranging from news without any factual basis, created intentionally to deceive (for political or economic reasons), to decontextualized or unbalanced information.	Es necesario considerar varias formas de desinformación en este debate, que van desde noticias sin ninguna base fáctica, creadas intencionalmente para engañar (por razones políticas o económicas) hasta información descontextualizada o desbalanceada.