deconstruct

This component deconstructs the Wall Options into its constituent parts.	Este componente descompone las Wall Options en sus partes constituyentes.
At Experimentaclub'08 he will present the program munro deconstructs Fripp vers.	En Experimentaclub'08 presenta el programa munro deconstructs Fripp vers.
He builds or deconstructs system elements in a complex environment.	Construye o extrae los elementos del sistema en un entorno complejo.
A lot of times when someone deconstructs something, it doesn't work.	Muchas veces cuando alguien intenta deconstruir, no funciona.
The Decompose profile deconstructs any VisualARQ profile into its constituent parts.	Decompose Profile deconstruye cualquier perfil de VisualARQ en sus partes constituyentes.
The shield can absorb significant damage before it deconstructs.	El escudo puede absorber un daño considerable antes de que se deconstruya.
Elisabetta Franchi deconstructs the classic coat dress, creating a masterpiece of tailoring.	Elisabetta Franchi desestructura el clásico vestido abrigo, creando una obra de alta costura.
The Genesis record deconstructs all this.	El relato del Génesis deconstruye todo esto.
What the global ethic deconstructs is the very anthropological structure of the human person.	Lo que deconstruye la ética global es la misma estructura antropológica del ser humano.
Reading Terapia de Familia y Pareja deconstructs myths, and any outdated assumptions that people may have about family therapy.	Reading Terapia de Familia y Pareja deconstruye mitos, y cualquier suposición obsoleta que las personas puedan tener sobre la terapia familiar.
The Wexner Center deconstructs the archetype of the castle and renders its spaces and structure with conflict and difference.[citation needed]	El Wexner Center deconstruye el arquetipo de castillo y representa sus espacios y estructuras como conflictos y diferencias.
Flamingo deconstructs its elements allowing different assemblies to be configured by architects, interior designers and other lighting professionals.	Flamingo deconstruye sus elementos permitiendo a los arquitectos, diseñadores de interiores y otros profesionales de la iluminación elegir entre diferentes configuraciones.
Track Lab essentially deconstructs musical beats so they become something you can create out of simple building blocks.	Track Lab esencialmente deconstruye ritmos musicales para que se conviertan en algo que puedas crear a partir de simples bloques de construcción.
It deconstructs urban landscapes by re-arranging architectural works to create an environment that includes subjectivity and history.	Se deconstruye el espacio urbano a medida que se ordenan las obras arquitectónicas para crear un nuevo ambiente subjetivo y de historia.
Likewise, the roof has a reflective surface that deconstructs the space and invites visions or fragments between reality and illusion.	Así mismo la cubierta tiene una superficie reflectante que desestructura el espacio y que invita a visiones o fragmentos entre realidad e ilusión.
Slender and sparse, Grcic deconstructs the traditional form of a seat with a lovely interplay of wood planks and voids.	Estilizado y despojado, el estilo de Grcic deconstruye la forma tradicional del asiento con un adorable juego de tablones de madera y espacios vacíos.
In his work, Beltrán deconstructs visual systems to suggest questions related to mass communication and the socio-political implications of visual culture.	En su trabajo, Beltrán deconstruye los sistemas visuales para aludir a cuestiones relacionadas con la comunicación de masas y las implicaciones sociopolíticas de la cultura visual.
Postmodernity destabilizes or deconstructs, first of all, modernity, the cultural synthesis that has prevailed in the West since the treaties of Westphalia (1648).	La postmodernidad desestabiliza y deconstruye ante todo la modernidad, la síntesis cultural que ha prevalecido en occidente desde los tratados de Westfalia (1648).
Museum Piece (1965), 10' More than a choreographed dance, this solo is an artistic performance or ironic lecture that deconstructs and transforms dance.	Museum Piece (1965), 10' Más que una danza coreografiada, este solo es una performance artística o una conferencia irónica que deconstruye y transforma la danza.
In this chapter he replies to the theorists of Abhidharma, in a supposed dialogue. Instead of developing a thesis, he deconstructs and dismantles their theories.	Ahí responde a los teóricos del Abhidharma en un supuesto diálogo, sin adelantar nunca una tesis, sino deconstruyendo y desmontando sus teorías.