decomisar

to confiscate

Popularity

500+ learners.

Con respecto a la disposición de los bienes decomisados (párr.	With regard to the disposal of confiscated property (para.
También me amenazaron con que mis equipos podían ser decomisados.	They also threatened me that my equipment could be seized.
Estos informes incluirán información sobre los envíos intervenidos y decomisados.	The reports shall include information on seized and confiscated shipments.
Las pieles son los elementos de esta especie más comúnmente decomisados.	Skins are the most commonly seized item for this species.
Depósitos decomisados no pueden ser aplicados a otra reserva.	Forfeited deposits may not be applied toward another booking.
Los sicarios fueron detenidos y sus armas y vehículos fueron decomisados.	The thugs were detained, and their weapons and vehicles confiscated.
Ayudas a los carniceros — MER decomisados en las carnicerías	Aid to butchers – SRM seized at butcheries
Los volantes podían ser decomisados y quemados y los mimeógrafos destruidos.	Flyers can be confiscated and burned and mimeographs destroyed.
También se hará hincapié en las contribuciones provenientes de patrimonios decomisados.	Focus will also be placed on contributions from confiscated assets.
Pokerstars también adquirirán las Full Tilt decomisados Activos del Gobierno.	Pokerstars will also acquire the Forfeited Full Tilt Assets from the Government.
Al día siguiente dos periódicos en inglés y urdu fueron decomisados.	The next day, two newspapers in English and Urdu, were seized.
Si posteriormente se dicta una condena, los activos pueden ser decomisados.	If there is a subsequent conviction the assets can be forfeited.
La descripción de los artículos decomisados (si es aplicable).	Description of items seized (if applicable)
Los informes de licencia no hacen recuento de los dispositivos decomisados como dispositivos activos.	License reports do not count decommissioned devices as active devices.
Hasta ahora solo el Organismo Judicial dispone de bienes decomisados al narcotráfico.	Only the Judicial Branch presently has access to confiscated narcotrafficking assets.
En 2011 más de 8 millones de dólares falsos fueron decomisados por la policía.	In 2011, more that 8 million counterfeit dollars were seized by the Police.
Durante esta persecución fueron decomisados y quemados los santos libros de las escrituras sagradas.	During this persecution, the Holy Scriptures were seized and burned.
Los participantes también aprenden a identificar especies protegidas y a manejar animales decomisados de forma humanitaria.	Participants also learn to identify protected species and humanely handle confiscated animals.
En ocasiones sus bienes son decomisados por los funcionarios de los servicios de inmigración.	They sometimes even have their goods seized by immigration officials.
Otra vía posible es la asignación de recursos procedentes de activos decomisados.	Other avenues to be pursued relate to the allocation of resources from confiscated assets.