decomisar

Cada avión decomisado está valorado entre $15 millones y $30 millones (USD).	Each seized aircraft is worth between $15 million and $30 million (USD).
En lo que va del año, las autoridades han decomisado dos narcosubmarinos.	So far this year, authorities have seized two narco-submarines.
Se puede pagar del dinero decomisado a los narcos.	It can be paid for out of the money seized from the narcos.
Para fines de noviembre, las fuerzas de seguridad habían decomisado 53 toneladas de drogas.	By late November, security forces had seized 53 tons of drugs.
Las fuerzas de seguridad han decomisado grandes cantidades de explosivos y drogas en años recientes.	Security forces have seized large numbers of explosives and drugs in recent years.
En los primeros cuatro meses del año 2000 se han decomisado 20,29 millones de tabletas.	In the first four months of 2000, 20.29 million tablets had been confiscated.
La Administración ha decomisado ya dos lotes de diamantes.	Two parcels of diamonds have already been seized in this manner.
Esta tarea graba los dispositivos de cliente que se han decomisado en un archivo archivador.	This task writes the client devices that were decommissioned to an archive file.
Tampoco se han decomisado, congelado o confiscado bienes relacionados con la financiación del terrorismo.	Likewise, no property relating to the financing of terrorism has been seized, frozen or confiscated.
Además su equipo fue decomisado.	Their equipment was also seized.
Importe decomisado, en caso de valor de las capturas o los artes en EUR, por ejemplo, 10000.	Amount confiscated in case of value of catch/gear in EUR, e.g. 10000.
Disposición del producto decomisado.	Disposal of confiscated proceeds.
Importe decomisado, en caso de valor de las capturas o los artes en EUR, por ejemplo 10000.	Amount confiscated in case of value of catch/gear in EUR, e.g. 10000
El dinero decomisado por el gobierno de los Estados Unidos está en fideicomiso.	The money seized by the United States Government is held in escrow pending final order.
De lo contrario, estos equipos serán decomisado y usted será forzado a pagar una multa severa.	Otherwise, these devices will be seized and you will have to pay a big fine.
Importe decomisado en caso de valor de la CAPTURA o ARTE en EUR, por ejemplo, 10000.	Amount confiscated in case of value of catch/gear in EUR, e.g. 10000.
Este año la Fuerza Naval del Pacífico ha decomisado casi dos toneladas de explosivos, destacó la Armada.	The Pacific Naval Force has seized almost two tons of explosives this year, the Navy stressed.
Finalmente en el día de hoy se informó que el cargamento decomisado no sería uranio sino tantalio.	Finally, it was reported today that the confiscated cargo would not be uranium but tantalum.
En Bielorrusia, los periodistas independientes están siendo atacados ferozmente: sus casas y oficinas allanadas y su equipo decomisado.	In Belarus, independent journalists are being fiercely attacked: their homes and offices raided, their equipment seized.
Hong Kong cuenta con una de las reservas de marfil decomisado más grandes del mundo.	Hong Kong SAR holds one of the largest stockpiles of seized ivory in the world.