decomisar

to confiscate

Esa suspensión da tiempo para que la policía decida si decomisa y confisca el dinero.	This suspension gives time for the police to decide whether to seize and confiscate the money.
Desde hace tiempo, la policía decomisa tan solo un 10% del tráfico de drogas.	For a long time only 10% of the drug trade has been caught by the police.
Ricord: FUNZEL no decomisa, ni tampoco aplicamos leyes, nosotros damos un servicio de apoyo al Estado.	Ricord: FUNZEL neither confiscates nor enforces laws. We provide a support service to the State.
En Panamá se decomisa el 50% de toda la droga que va hacia Estados Unidos, según Mulino.	Panama accounts for 50% of seizures of drugs heading toward the United States, according to Mulino.
El número de días de inactividad después del cual un dispositivo se decomisa por la tarea de decomisar dispositivo.	The number of days of inactivity after which a device is decommissioned by the device decommissioning task.
El 70 % o el 80 % del hachís que entra de contrabando en Portugal se decomisa en el Algarve.	Seventy percent or 80 percent of the hashish was apprehended in the Algarve.
Al compararla con años anteriores, el SENAN es el segundo de los cuatro estamentos de seguridad del país que más droga decomisa todos los años.	Compared to previous years, SENAN is second among the four security services in the country to seize the most drugs every year.
Cuando un soldado detiene a un delincuente o decomisa armas, dinero o drogas, se abre un informe y tanto el detenido como la mercancía confiscada son enviados a la PNC para iniciar el proceso de investigación.	When a soldier detains an offender or seizes weapons, money or drugs, he files a report, and both the detainee and whatever is confiscated is delivered to the PNC to initiate the investigation process.
En otras palabras, en ciertas partes de la ciudad la policía detiene a la gente que vende drogas, decomisa el producto y lo lleva a otra parte de la ciudad donde la policía tiene más control del narcotráfico.	In other words, in certain parts of town people are picked up if they're caught dealing and their product is taken and delivered to the other part of town where it's more regulated by the police.
Se detiene a mendigos, indigentes, vagos, sospechosos e incluso a vendedores ambulantes a quienes se decomisa su mercadería.	Beggars, the destitute, vagrants, people who look suspicious, and even street vendors, whose goods are confiscated, are also detained.