decolonizing

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Building VB means decolonizing both our territories and our being.	Construir el VB supone descolonizar tanto nuestros territorios como nuestros seres.
Still, it is the first real decolonizing process of which we have real knowledge.	Aún así, es el primer proceso real de descolonización del que tenemos conocimiento.
Keywords: decolonizing the Mind, Scientific Colonialism, Marxism, Liberation Struggles, ScienceConcepts as building stones of knowledge.	Palabras clave: decolonizar la mente, colonialismo científico, marxismo, luchas de liberación, ciencia.
In 1953 the United States had attempted to portray the founding of the Associated Free State as a decolonizing initiative.	En 1953 los Estados Unidos intentaron presentar la creación del Estado Libre Asociado como iniciativa de descolonización.
In sum, Comunidades Campesinas en Camino shines a light in our decolonizing walk, which considers space transformation in its different structures.	En suma, Comunidades Campesinas en Camino nos aluza un caminar descolonizador, que considera la transformación del espacio en sus diferentes estructuras.
Indonesia strongly believed that the United Nations had a key role to play in decolonizing the remaining Non-Self-Governing Territories.	Indonesia cree firmemente en que las Naciones Unidas tienen una función clave que desempeñar en la descolonización de los territorios no autónomos restantes.
Of all the projects explored by decolonizing Architecture at Berlin's Bethanian, the case of Oush Grab is most encapsulating.	Entre todos los proyectos explorados por la arquitectura de descolonización en la Bethanian de Berlin, el caso de Oush Grab es el más resumido.
Political Grace, then, can best be understood as an integral human experience that is the collective outgrowth of decolonizing dynamics.	Se puede entender la valentía política, por tanto, como una experiencia integral humana que es el fruto colectivo de las dinámicas de descolonización.
At this juncture, it is helpful to note that decolonizing relationships that inspire the exchange of political grace are not necessarily neat and orderly.	En esta coyuntura, sería útil señalar que las relaciones descolonizadoras que promueven el intercambio de la valentía política no están necesariamente aisladas.
There has been a lot of talk recently about decolonizing wealth and how philanthropy keeps repeating patterns that are rooted in oppression.	Recientemente se ha hablado mucho de la descolonización de la riqueza y de cómo la filantropía sigue repitiendo patrones que tienen sus raíces en la opresión.
I advance this effort by situating it in the larger context of the decentering endeavor in social science and decolonizing methodologies in aboriginal scholarship.	Promuevo este esfuerzo por situar en el contexto más amplio del esfuerzo descentralizador en ciencias sociales y metodologías descolonizadoras en la academia indígena.
Petti and Hilal, established a practice, a methodology and a theory as DAAR, decolonizing practices in a camp in the West Bank.	Petti y Hilal establecieron una práctica, una metodología y una teoría como daar, prácticas de descolonización en un campo de refugiados en Cisjordania.
The process of decolonizing entails change beyond formal autonomy to dismantling inherited political, economic, social, cultural, and mental systems that continue to rule us.	El proceso de descolonización supone un cambio que transciende cualquier autonomía formal para desmantelar los sistemas políticos, económicos, sociales, culturales y mentales heredados que continúan dominándonos.
There have been three great revolutionary projects of modern times: the French revolution, the decolonizing revolutions and the socialist revolutions.	La cuestión centroamericana está ligada al procesos histórico de las tres revoluciones de la época moderna: la Revolución Francesa, la revolución descolonizadora y las revoluciones socialistas.
This singular and important aspect is reflected in the resolution text, which contains several elements, principles and safeguards that governed and still govern the decolonizing process.	Este singular e importante aspecto se ve reflejado en el texto de la resolución, la que contiene varios elementos, principios y salvaguardas que rigieron y rigen el proceso descolonizador.
The present clarification, I argue, is crucial to linking projects of theoretical decolonization to concrete political programs and to overcoming a prima facie approach to decolonizing knowledge.	La presente aclaración, afirmo, es crucial para vincular proyectos de descolonización teórica a programas políticos concretos y para superar un enfoque prima facie para la descolonización del conocimiento.
Due to and thanks to this disobedience which makes us happy, we propose a decolonizing and depatriarchalizing societal project that has the rise of nationalisms as a principal question.	Por eso y gracias a esa desobediencia que nos hace felices planteamos un proyecto societal descolonizador y despatriarcalizador que tiene como cuestionamiento principal el surgimiento de nacionalismos.
Hence, what gives the concept of political grace its significance in decolonizing community practice is its relational power as a catalyst for resistance and transformation.	Por tanto, lo que otorga relevancia al concepto de valentía política en la descolonización del trabajo comunitario es su poder en las relaciones como si fuera un catalizador de resistencia y transformación.
Within the process of decolonizing community practice, both passive and active articulations of power are recognized as necessary parts of any dynamic that promotes democratic life.	En el proceso de la práctica comunitaria descolonizadora, tanto a la articulación activa como pasiva del poder se les reconoce como partes necesarias de cualquier dinámica que promueva la vida democrática.
We might begin by decolonizing our methods, thereby putting some distance between ourselves and our research objects and the discourse that has overdetermined them for so long.	Sin embargo, deberíamos empezar a descolonizar los métodos que utilizamos y poner cierta distancia entre nosotros y los objetos de investigación y el discurso que los ha dominado durante tanto tiempo.