declarar

Tú declaras en corte que Stacy inventó el tartel.	You swear in court that Stacy invented the pake.
Si declaras la condición, también tienes que hacer el trabajo.	If you declare the condition, you must also do the work.
Si no te declaras con Henry antes de la batalla, perderá.	If you don't declare for Henry before the battle, he'll lose.
También declaras que ninguno de ellos son semidioses.	You also state that none of them are demigods.
Incluso si te declaras en quiebra, esto podría empeorar.	Even if you go bankrupt, it could get worse.
Tú declaras que no sabemos lo que es el alma.	We accept that you do not know what is the soul.
Hoy declaras la paz en el mundo en guerra.	Today you declare peace in the warring world.
Te declaras culpable si lo hiciste o no.	You plead guilty whether you did it or not.
Si no lo has hecho, no te declaras culpable.	If you didn't do it, you don't plead guilty.
No, si te declaras culpable del primer cargo, no.	No, no, not if you plead guilty to the first charge.
Fiji, ¿por qué no te le declaras y ya?	Fiji, why don't you jump him already?
Al aceptar este Contrato, declaras que entiendes y aceptas lo anterior.	By accepting this Agreement, you represent that you understand and agree to the foregoing.
Fiji, ¿por qué no te le declaras y ya?	Fiji, why don't you jump him already?
Te le declaras, y luego simplemente lo terminas.	You propose to her, and then you just put it off.
Cuando hablas, no solamente dices algo, lo declaras.	When you speak, you don't just say something, you state it.
No, papá, te declaras culpable de poner en peligro el bienestar de un niño.	No, dad, you're pleading guilty to endangering the welfare of a child.
No, papá, te declaras culpable de poner en peligro el bienestar de un niño.	No, dad, you're pleading guilty to endangering the welfare of a child.
El cardenal Giacomo Biffi luego declaras implícitamente el principio pagano antiguo A-todo.	Cardinal Giacomo Biffi you declare then implicitly to the ancient pagan principle A-All.
Si te declaras culpable de homicidio, puede que te caigan 12 años.	You plead guilty to manslaughter, you're looking at a twelve-stretch.
Pero, ¿por qué no te le declaras, eh?	So why don't you make your intentions clear, then?